"أن أتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayamıyorum
• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum
• hatırlamaya
• hatırlarım
• Hatırladığım
• hatırlamalıyım
• hatırlayabilirim ki
• hatırlamak
• hatırlamam
• hatırlayamam
• hatırlayayım
• hatırlamadan
• hatırlayacağım

En son ne zaman birinin bana böyle sarıldığını hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

Bu çok anlamsız. Geçen haftaya dair hiçbir şey hatırlayamıyorum.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Komik ama seslerini bile o kadar net hatırlıyorum ki.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح

Ama daha fazla hatırlamaya çalıştıkça, daha fazlası çözülmeye başlıyor.
لكن أيضآ أحاول أن أتذكر المزيد عن كل البدايات لأكتشفها

Sürekli birbirimize en son ne dediğimizi hatırlamaya çalışıyorum ama hatırlayamıyorum.
لا أنفك أحاول أن أتذكر ماهو أخر شيء وأنا لا أتذكره

Korktuğumu bildiğimi hatırlıyorum... ama gerçekten korktuğumu, neler hissettiğimi hatırlayamıyorum.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

Böyle olmadığım zamanları hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر عندما لم أكن بهذه الحالة

Pek çok iyi şeyi hatırlayamıyorum.
أنا , أنا لا أستطيع أن أتذكر جيداً العديدمنالأشياءالجميلة.

Kesinlikle hatırlayamıyorum ama iyiydi.
لا يمكنني أن أتذكر حقاً لكنه كان كلاماً جيداً

Öptüğümü biliyorum ama hatırlayamıyorum.
وأنا أعلم أنني فعلت ذلك، ولكن أنا فقط لا يمكنني أن أتذكر.

Bakın dedektif, tek bir kötü yerde bile polisin yardım ettiğini hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر مكاناً واحداً سيئاً قد ساعدني شرطيُ للخروج منه

En son ne zaman uyku hapı veya içki içmeden uyuduğumu hatırlamıyorum.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

belleğimi yokladım, çünkü gülünç ve bunu yaptığımı hatırlamam gerekir, ama hatırlamıyorum.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء

Gece yatarken onları dinlediğimi ve kendimi güvende hissettiğimi hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر استلقائي على السرير والاستماع لهم والاحساس بلأمان

Öğrencileri olarak bize sunduğu sevgiyi hâlâ hatırlıyorum.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

Ben üzgün olduğumda eskiden büyükannemin söylediği bir şarkıyı hatırlarım.
عندما أكون حزينا، أود أن أتذكر شيئا جدتي كان يغني.

Hatırladığım kadarıyla senin hakkında iyi şeyler söyleyen bir tek kişi o.
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك طالما أستطيع أن أتذكر

Ben Radcliffe'e gittim, böyle şeyleri hatırlamalıyım.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

2000 yılıysa 13 yıl önce olmalı. Nasıl hatırlayabilirim ki?
ان عام 2000 كان قبل 13 عاما فكيف أستطيع أن أتذكر ذلك ؟

Hatta onu sevdiğimi bile hatırlamayacağım, ve ben bunu hatırlamak istiyorum.
لن أكون قادرة علي أن أتذكر أنني أحببته, وأريد تذكر ذلك

Tüm bu yıllardan sonra bunları hatırlamam komik değil mi!
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

Bağışlayın ama, olan herşeyi hatırlayamam.
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا

Nasıl hatırlayayım? Daha yavruyken sattım.
كيف يمكنني أن أتذكر لمن بعته بعته عندما كان جروا

Şimdi nedenini hatırlamadan yas tutmam gerekiyor.
أحتاج وقتاً لأحزن فيه .. ولا أريد أن أتذكر من سبب حزني.

Bir gün kapalı kalma rolü oynarsam, bunu hatırlayacağım.
يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة