"أن أتصل بك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni aramaya
• sizi aramamı
• arayıp
• seni aramamı
• seni aramak
• seni aramadan
• sana ulaşmaya

Seni aramaya çalıştım.. ..ama meşgul olduğunu biliyorum.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

Son 10 dakikadır Seni aramaya uğraşıyorum.
كنت أحاول أن أتصل بك خلال الخمس الدقائق الأخيرة

Sorun erkek arkadaşım Jerome. sizi aramamı söyledi
إنه صديقي جيروم لقد قال أنه يجب أن أتصل بك

Babanız sizi aramamı istedi... ama numaranız yoktu.
طلب مني أبوك أن أتصل بك ولم يكن لدي الرقم

Bunu bilseydim, sizi arayıp, sorunun ne olduğunu söyleyiverirdim.
إذا كنت أعرف كان يمكنني ببساطه أن أتصل بك و أخبرك عن المشكله.

Eğer müsait olursa bir şey çıkınca seni aramamı ister misin?
أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟

- İş için dışarı çıkıyordum ve seni aramak istedim
حصلت على صفقة كبيرة وفكرت أول عمل أن أتصل بك

seni aramadan önce gönderilmesini bekleyecektim ama geldi bile.
ليرسلوها قبل أن أتصل بك لكن لسوء الحظ إنها هنا بالفعل

Aslına bakarsan, geçen üç yılda birçok kez sana ulaşmaya çalıştım.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Seni aramaya çalıştım, ama sınav yüzünden telefonunu kapatmışsın.
لقد حاولت أن أتصل بك لكن من المحتمل أن هاتفك مغلق بسبب الامتحان

Bugün duydum. Seni aramaya çalıştım.
لقد سمعتُ الخبر اليوم، وحاولتُ أن أتصل بك.

Bethesda Memorial'daymış. Seni aramaya çalıştım.
عليّ الذهاب إلى الحفل حاولت أن أتصل بك

Yani Seni aramaya hakkım var.
و أنا يمكنني أن أتصل بك.

Seni aramaya çalıştım....
لقد حاولت أن أتصل بك مراراً

Tuhaf bir şey olmaya başlarsa sizi aramamı söylemiştiniz.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

Muhtemel bir kadro açılabileceği için Ocak ayında sizi aramamı söylemiştiniz işte ben de o yüzden aradım.
لقد أخبرتنى أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... أنا أتصل بك

Onun suçu değil. arayıp iptal etmemi istedi. Unutmuşum.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Seni arayıp iyi olduğumu söylemeliydim.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Her neyse, Avrupa'ya döndüğümde seni aramamı söylediler. Ne kadar da büyüleyici bir çifttiniz.
على أى حال ، لقد طلبوا منى أن أتصل بك حين أصل إلى أوروبا

Yaşlı adam beni tanıdı ve benden seni aramamı istedi... çok ısrar etti.
تعرف عليّ العجوز وترجاني وطلب مني أن أتصل بك

seni aramak istemedim ama başım belada.
. لم أكن أريد أن أتصل بك , لكن أنا فى مشكلة

Na'ah, seni aramadan önce üç gün beklememi söylemişti.
لا وأخبرني أن أنتظر ثلاثة أيام قبل أن أتصل بك

Tatilde olduğun sırada, sana ulaşmaya çalışmıştım.
حاولت أن أتصل بك حين كنت في إجازتك.