"أن أتناول" - Traduction Arabe en Turc

• alsam
• yemem
• içmeyi
• yemeği
• alabilir
• almalıyım
• yiyecektim
• yemek için
• yemek istedim
• yemek istediğimi

İki Ambien alsam olur mu?
أتظنين أنّه آمن أن أتناول حبّتي منوّم ؟

Ben de hep anneme yemekten önce tatlı yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı.
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Onunla bir şeyler içmeyi planlıyordum.
كان من المفترض أن أتناول معه شرابا هذا المساء

Officer's Club'da akşam yemeği yiyebileceğim anlamına mı geliyor?
أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟

Karışık omlet alabilir miyim, içinde ekstra et olsun, yanında da patates kızartması aslında hepsini ekmek arasına koyabilir miyiz yağ, krem peynir, reçel falan ne bulursanız.
هل يمكننى أن أتناول العجة مع لحم مزدوج و بطاطس مقلية وكل الكعك لديكم مع الذبدة وكريمة الجبنة والجيلى وهذا الهراء

-Hap almalıyım.
أود أن أتناول بعض الهالسيون اسمعي

- Selam Beatka. Uyuyacak mıydın? Önce yemek yiyecektim.
بالطبع فإن الظلام بدأ يحل، ولكن يجب أن أتناول شيئاً أولاً.

Çabuk eve gel Poonam, senin pişirdiğin köriyi yemek için bekliyorum.
تعالي إلى البيت بسرعة يا بونام، أنا أنتظر أن أتناول طعام من صنعك

Ama hoş bir sohbet eşliğinde yemek yemek istedim.
لم أفعل حقاً لقد أردت أن أتناول

Bu Pad Thai'nin bir kısmını alsam olur mu? Enerjiye ihtiyacım olacak
هل تسمحين لي أن أتناول الطعام أولاً؟

Belki biraz çorba alsam iyi olacak.
ممكن أن أتناول بعض الحساء.

- Ben mısır gevreği alsam olur mu?
هل لا بأس أن أتناول الحبوب ؟

Tabaklardan biri, diğerinin iki misli doluydu, o da çok olan porsiyonu benim yemem için ısrar etti.
أحد الصحنين كان به كمية مضاعفة بالمقارنة مع الصحن الآخر لذا فقد أصر على أن أتناول من الصحن الممتلئ

Her zaman ana öğünden önce tatlı yemem.
علي أن أتناول الحلوى قبل الوجبة الرئيسية

Onunla biftek yiyip bira içmeyi seviyorum şu zamana kadar her zaman yanımda olup bana hayranlık beslemesini seviyorum.
أحبُ أن أتناول الستيك والبيرة معها، إلى سابقاً، حقيقة أنها دائماً هنالك من أجلي الطريقة التي إعتنت بي.

Onunla bir şeyler içmeyi planlıyordum.
كان من المفترض أن أتناول الشراب معه

Evet efendim. Kocamla öğle yemeği yemem gerekiyordu ama dirseğime kadar bir Nazi'nin içindeyim.
, من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي

Moralim bozuk olduğunda sebze yemeği yerim ama genelde duruma ayak uydururum.
يجب أن أتناول الخضروات عندما أكون مرهقاً لكن ليس كقاعدة

Ama yine de bir içki alabilir miyim?
لكن ربما يمكنني أن أتناول مشروبا؟

Ben de küçük bir lokma alabilir miyim sence?
هل يمكنني أن أتناول القليل منه؟

Bir dakika. Novocaine etkisi geçmeden bu hapı almalıyım.
دقيقة يجب أن أتناول هذا الدواء

Evet, evet ama ilk önce gıdamı almalıyım.
نعم، ولكن أولاً يجب أن أتناول غدائي

Şehirde yemek yiyecektim fakat canım istemedi.
لقد كان من المفترض أن أتناول العشاء في المدينة ، ولكنني لم أرغب بذلك.

Açlıktan koltuk minderlerinin süngerini yiyecektim.
يُمكن أن أتناول الأسفنج من وَسائدُ المقعد

Evet, o kadar seviyorum ki antrenmandan sonra yemek için bir tane ayırmıştım.
أجل, مذاقها كان رائعاً لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب

O yüzden seninle bu yemeği yemek istedim.
لهذا أردت أن أتناول هذا العشاء معك

Neden seninle öğle yemeği yemek istediğimi merak edecek.
سيتساءل لماذا طلبتُ أن أتناول الغذاء معكِ