"أن أجرحك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni incitmek
• Seni kırmak
• üzmek
• incitmek gibi

Üzgünüm ahbap, ama bilirsin, Seni incitmek istemezdim, sana yıldırım çarpsın istemezdim, ama işte...
أنا آسف،لم أقصد أن أجرحك لم أقصد بأن يكون هذا مثل وقع الصاعقة عليّك

Seni incitmek gibi bir amacım olmadığını bilmelisin.
أعرف رجاءً أنه لم يكن في نيتي أن أجرحك

Seni incitmek istememiştim.
، فأنا لم أقصد أن أجرحك ، فما قصدته .....

Seni kırmak istemediğimi bilmeni isterim.
أريدك أن تعرفى أنى لم أقد أبداً أن أجرحك

Eğer bu hataysa, sonsuza dek sürecek. Seni kırmak istemiyorum.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Sen ilk değilsin. Seni üzmek istemem ama kardeşim hercaidir.
أنت لست الأول، لا أقصد أن أجرحك بكلامي، ولكن أختي متقلبة.

- Seni incitmek istemedim. - İstediğin, tam da buydu.
لم أقصد أن أجرحك - هذا بالضبط ما كنت تريده -

Seni incitmek gibi bir niyetim yoktu. Sadece konuşuyordum.
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم

Seni incitmek için öptüm onu.
لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك.

Seni incitmek istemiyorum. -İncitmek mi?
لم أكن أريد أن أجرحك - انتي تجرحيني ؟

Seni incitmek istememiştim.
لم أكن أريد أن أجرحك

Max, Seni incitmek istemiyorum ama biraz kötü bir zamanda geldin.
(ماكس)، أنا لا أريد أن أجرحك ولكنّني لا أريد منك زيارتنا في هذه الفترة

Seni kırmak istemedim, sen zorladın.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

- Seni kırmak istemem. - Biliyorum.
لا أريدُ أن أجرحك أنا أعلم

Üzgünüm, Seni kırmak istememiştim.
أعتذر، لم أقصد أن أجرحك

Seni kırmak istemedim.
لم أكن أقصد أن أجرحك

O zamanlar kırılgandın. Seni üzmek istememiştim.
كنتِ حسّاسة طيلة الوقت، ولم أرِد أن أجرحك.

Özür dilerim, öylesine tanıştığım biri. Seni üzmek istemedim.
آسفة، إنه مجرد رجل عابر لم أشأ أن أجرحك