"أن أخبرك بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu sana

Bunu sana söylememeliyiz, ama savcı aradı, yüzüğü bulmuş.
لا يجب أن أخبرك بذلك , لكن تم إيجاد الخاتم

Justine Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama gerçek dünya bu şekilde dönüyor.
جاستين أن أكره أن أخبرك بذلك و لكن هكذا العالم الحقيقي يعمل

Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi, görüyorsun... delilik ailemde kol geziyor.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين . حسناً ، الجنون يجرى فى عائلتى ...

İşin komik tarafı kendime, Bunu sana söylemeyeceğim diye elli defa tembih ettim.
... الظريف في الأمر ... كنت أقول لنفسي مراراً وتكراراً بأنه ليس عليّ أن أخبرك بذلك

Bunu sana söylemem gerekiyordu.
كان يجب علي أن أخبرك بذلك مبكراً

Bunu sana akşam yemeğinde anlatırdım.
حسناً، كان يجب أن أخبرك بذلك يوم العشاء

Bunu sana söylememem gerekir ama George hikayeyi basmadı.
لست من المفترض أن أخبرك بذلك لكن (جورج) لم يطبع القصة

Ama Bunu sana söylememe gerek yok tabii.
ولكن لايجب أن أخبرك بذلك

Kabaca, Bunu sana söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن

Bunu sana benim anlatmamı istemezsin.
لا تريد مني أن أخبرك بذلك.