"أن أختك" - Traduction Arabe en Turc

• Kardeşinin
• Kız kardeşin
• ablan
• ablanın

Kız Kardeşinin ilk yavrusunu yapamadan yapamadan önce ölmesi ne acı!
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل علي أول أولادها

Kız Kardeşinin beni de davet etmesi beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun?
أجل . يجعلني أشعر بشكل جيد أن أختك قامت بدعوتي , أتعلم ؟

Belki Kardeşinin arabayı yıkarken biraz yardıma ihtiyacı vardır.
أعتقد أن أختك تحتاج مساعدةً بغسل السيارة

Kız kardeşin bunu izlemiş olmalı. Yani ne olduğunu biliyorsun.
و لا بد أن أختك رأت هذا و تعرفين ما نتيجة هذا بالطبع

Galiba ablan, kendi kimliğini ortaya çıkarmanı zorlaştırıyor.
مثل أن أختك تجعل الأمر صعباً عليكِ حتي ترسخين هويتك الخاصة

Ayrıca, ablanın ve çizgi roman arkadaşlarının bugün hâlâ hayatta olmasının tek sebebi o.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Şimdi, söyle bana; eğer kız Kardeşinin, adamın biri tarafından dövüldüğünü duysaydın ne yapardın?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

Sonunda baban kız Kardeşinin, ağabeyine katil sıfatını konduramadığı için bunalıma girdiğini söyler.
فى النهايه ـــ يخبرك والدك أن أختك قد يأست وغير قادره على التعامل مع قضيه القتل التى

Kız Kardeşinin inanılmaz derecede çekici olduğunun farkında mısın?
هل أنت مدرك أن أختك إمرأة جذابة لدرجة مدهشة؟

Görünüşe göre kız Kardeşinin avlunun karşısında bir hayranı varmış.
يبدو أن أختك كان لديها مغرم من الشقة المقابلة

Kardeşinin yalan söylediğini düşünmenden hoşlanmıyorum.
أنا لاأحب حقيقة أنك تقترح أن أختك تكذب ؟

Kız Kardeşinin görünüşünü sevmesine sevindim ama o kabarık gelinliği giymek zorunda olan benim burada.
حسنا، يسعدني أن أختك أعجبها المنظر، لكنني الشخص الذي سيكون عليه ارتداء الفستان الفضفاض.

- Belki de Kız kardeşin hala çölde bir yerde hayatta olabilir. Ve geçen her saniyede yaşaması daha da zorlaşacak.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

Annen son vuruşa izin vermeseydi, Kız kardeşin iyi vuramasaydı,..
فكر في هذا لو أن والدتى كانت لتعيش لو أن أختك لم تضرب الكرة وأنت ركضت

Yemin ederim, Kız kardeşin hiçbir işi kendi başına yapamıyor.
أقسم بالله أن أختك تستطيع القيام بأي شيء بمفردها.

Kız kardeşin onu bulmak ile ilgili konuştuğunu söyledin.
أنا أعلم أنك قلت أن أختك كانت تتحدث عن العثور عليها

Biliyorsun ki; ablan da senin onu...
أنت تعلميِن أن أختك لكانت تُريد منكِ ذلك...

ablan müteşekkir olmalı.
لا شكَّ أن أختك ممـتنة لـك

ablanın sütten çıkmış ak kaşık olmadığını biliyorsun, değil mi?
تعرفين أن أختك ليست ساذجة، صحيح؟