"أن أدير" - Traduction Arabe en Turc

• yönetemem
• idare etmemi
• işletebilirim
• benim yönetmemi
• yöneteceğim
• yönetmemi mi

Çünkü talimatlar olmadan bu takımı yönetemem!
لأنني لا استطيع أن أدير هذا الفريق من دون أوامر

Yoksa senin yerine şarap işini idare etmemi mi istersin?
أم تريدني أن أدير تجارة النبيذ مكانك؟

Ve umuyorum ki bir gün kendi restoranımı işletebilirim.
وأتمنى يومًا من الأيام يمكنني أن أدير مطعمي الخاص

Evet, şu büyük Avrupalı gıda şirketi markasını Amerika'ya taşıyor ve benim yönetmemi istiyor.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

Onun krallığını nasıl yöneteceği, benim kendiminkini nasıl yöneteceğim...
وكيف يود أن يدير مملكته وكيف أريد أن أدير مملكتي

Bunu benin yönetmemi mi istiyorsunuz?
هل تريدني أن أدير هذا؟

Bu takımı bir yıldan kısa sözleşmeyle yönetemem.
لا أستطيع أن أدير هذا الفريق بعقد أقل من سنة

Seni o kadar sıktığım için suçlu hissediyorum ve şimdi de işi bırakıyorum ama Downton'ı da yönetemem.
أشعر بالذنب الشديد منذ أن دعوتكِ والآن فإنني أتخلى عن الأمر لكنني لا أستطيع أن أدير "داون تاون" أيضاً

Dinle, Amman'ı idare etmemi istiyorsan, bırak da Amman'ı idare edeyim, tamam mı?
انصت، تريد منّي أن أدير (عمّان)، فدعني أدير (عمّان)، مفهوم؟

Orayı senin için işletebilirim, Charlie.
هل تفهم؟ "يمكنني أن أدير المكان من أجلك يا "تشارلي

Orayı senin için işletebilirim, Charlie.
"يمكنني أن أدير المكان من أجلك يا "تشارلي

Babam mağazayı bir gün benim yönetmemi istiyor. Ama ben...
أبي يريدني أن أدير المتجر يوماً ما انه فقط...

Burayı bir şirket gibi yöneteceğim.
أريد أن أدير هذا المكان كمشروع

White Collar birimini yönetmemi mi istiyorlar?
يريدون أن أدير قسم (الياقات البيضاء)؟