| Casablanca'ya hoşgeldiniz. Burada iyi vakit geçirmenizi dilerim. | Open Subtitles | أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة. |
| Casablanca'ya hoşgeldiniz. Burada iyi vakit geçirmenizi dilerim. | Open Subtitles | أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة. |
| Seni neden hoş karşılayayım Kıyametkargası Gandalf? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أرحب بك (غاندالف) الغراب الناعق؟ |
| Neden seni hoş karşılayayım? ... | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أرحب بك |
| Seni neden hoş karşılayayım Kıyametkargası Gandalf? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أرحب بك (غاندالف) الغراب الناعق؟ ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 