"أن أرسل" - Traduction Arabe en Turc

• göndereceğim
• gönderebilirim
• göndersem
• gönderemem
• göndereyim
• gönderip
• yazmalıyım
• gönderecektim
• göndermeliydim
• göndermem
• göndermemi

Ona göndereceğim yeni yıl kartı uzun bir mektup oluverdi.
أردتُ أن أرسل له بطاقة تهنئة بعيد الميلاد, ولكن البطاقة تحولت إلى رسالة طويلة.

Eğer bundan rahatsız oluyorsanız, Onları çıkarmak için bir Ekip gönderebilirim.
إذا لم تكن مرتاحاً مع ذلك، بإمكاني أن أرسل فريقاً للإستخراج

Bak, sanırım elbiselerini çamaşırhaneye göndersem iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل أن أرسل ملابسك إلى المغسلة

Uzaktan kumandam olmadan oraya sinyal gönderemem.
وبدون جهاز التحكم لا يمكنني أن أرسل إشارات إلى موطني

Benim ne yapmamı istiyorsun? Seninkiler güzellik uykusuna yatsın diye, benimkileri vurulmaya mı göndereyim?
أتريدنى أن أرسل أحد أفراد مجموعتى ليطحن فى المعركة بينما هؤلاء الحمقى ينعمون بنوم هادئ ؟

Benim adamları gönderip, ufak bir mesaj vermemi ister misin?
أتريد منى أن أرسل لها الرجال أوجه لها رسالة محددة؟

Şartlı tahliye memuruma bir teşekkür mektubu yazmalıyım.
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي

Ona yarım düzine fahişe gönderecektim.
حسناً ، كنت أفكر في أن أرسل له نصف درزينة من العاهرات.

Bu tuğlaları isimsiz göndermeliydim.
كان يجب أن أرسل تلك الطوب على مجهول.

Söz veriyorum, vaftiz için davetiye göndereceğim.
لا أريدك أن تقلق ، أعدك أن أرسل لك دعوة إلى الإحتفال بالطفل

Bu doku örneğini laboratuara göndereceğim ama bütün deri asılaması olmadan silmek mümkün olmayacak gibi.
يجب أن أرسل عينة النسيج هذه إلى المختير لكن أعتقد أن إنتزاعه سيكون مستحيلاً بدون زرع تام للجلد

Ya onu getirmek için ne gerekiyorsa yapacak bir ekip göndereceğim ya da seni göndereceğim babasını.
إما أن أرسل فريقاً سيفعل أي شئ ليعيدها هنا أو أن أرسلك أنت أبيها

Eğer daha çok zamana ihtiyacınız varsa, kafasını odana gönderebilirim.
اذا تريدين وقت أكثر يمكنني أن أرسل رأسه الى غرفتكِ

Belki sana ara sıra biraz gönderebilirim.
ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر

Ona röntgenimi gönderebilirim elbet, fakat kendisi ile görüşsem daha iyi olur.
يمكنني أن أرسل له صورة مقطعية لكني أفضل رؤيته.

Ya ben sana yarınki partiye bir davetiye göndersem?
ماذا عن أن أرسل لكِ أنا دعوة لحضور حفلتي الخاصة غدا ؟

- Çiçek falan mı göndersem ne yapsam?
-هل يجب أن أرسل الورود أو ماذا؟

Bunu gönderemem. Anlamsız bir ifade.
لا أستطيع أن أرسل ذلك إنها جملة لا معنى لها

En iyi iki dedektifimi oraya yalnız başına gönderemem.
لا أستطيع أن أرسل أثنين من ألمع المحققين عندي إلى هناك لوحدهم

Beni hiç takmıyor. Bana hatırlat da ona bir not göndereyim.
تجاهلني طوال اليوم ذكًِرني أن أرسل له بطاقة

Ne yapmamı istiyorsun? Destek mi göndereyim?
حسن، ماذا تريدينني أن أفعل، هل علي أن أرسل دعما؟

Bu arada, garson yamağını gönderip daha iyi bir restorandan bir şeyler getirteceğim.
في هذه الأثناء ، يمكنني أن أرسل أحد العاملين لشراء طعام لكم من مطعم أفضل

Ona bir cevap yazmalıyım.
يجب أن أرسل له رسالة

Onu bulamayacağınıza emindim. Bir ekip daha gönderecektim.
كنت على يقين أنك لن تجده حتى أردت أن أرسل حشدا

Donanmaya bir değerlendirme göndermeliydim.
كان يجب علي أن أرسل تقييماً للبحرية

Marie, üzgünüm. O mektubu göndermem bir hataydı. Şimdi mi?
ماري أنا آسفة كان من الخطأ أن أرسل تلك الرسالة

- Buradaki timi alıyoruz. - İkinci bir tim göndermemi ister misin?
سوف نحضر الفريق التكتيكي من هنا هل تريدني أن أرسل فريقاً ثانياً؟