"أن أرسم" - Traduction Arabe en Turc

• çizebilirim
• çizgi çekmem
• Resim yapmayı
• çizmem
• çizeyim
• çizerdim
• çizmeliyim
• resmi yapmam

Eğer çok dikkatli olup, pakedi yırtmazsam, arka tarafına bir şeyler çizebilirim.
حسناً, إذا نزعته بحَذر ولم أُمزقه, فيُمكننى أن أرسم على ظهره.

Eksikliğini hissediyorsan, sana da bir tane çizebilirim.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

Bak, seni hep desteklemişimdir ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Resim yapmayı tercih ederdim ama görünüşe göre zaman kısıtlı.
أفضـل أن أرسم لكم لوحـة لكـن يبدو أن الوقت ضدنـا

Bana dedi ki, "Kimse bana ne çizmem gerektiğini söyleyemez.
قال،" لا يجب أن يأمرني بما يجب أن أرسم.

Sana hayali fırçamla bir resim çizeyim, tamam mı?
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

Rheims yakınları, Mayıs 1937. Yatılı okuldan eve geldiğimde buraların resimlerini çizerdim.
اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية

Biraz karışık, belki de sana bir harita çizmeliyim.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

Bu resmi yapmam gerek.
ينبغي أن أرسم هذه.

Bu tür parçalar satan bir yer buldum ve üzerine de güzel bir şeyler çizebilirim diye düşünüyordum.
لقد وجدت مكانا يبيع القطع وفكرت في أن أرسم عليها شيء رائع.

- Klasiği tercih edersen senin için bir harita da çizebilirim.
إن كنت تقليدياً بإمكاني أن أرسم خريطة لك

Yardımı dokunacaksa bir harita çizebilirim.
يمكنني أن أرسم خريطة إذا كان الأمر يساعد

Ama biliyorsun akıl hastalığına bir çizgi çekmem gerekiyor.
لكن ، تعرفين ، علي أن أرسم خطا في الهوس

Resim yapmayı seviyorum demiştim.
لا لقد قلت أنني أحب أن أرسم و لكن

Resim yapmayı biraz bilirim...
يمكننى أن أرسم قليلا...

- Bana hep çizmem gerektiğini, çizebileceğimi söylerdi...
كانت دائما تقول أنني يجب أن أرسم أو أنه يمكنني ذلك، لكن...

Ganimet haritası da çizeyim mi?
هل يجب علي أن أرسم خريطة الكنز لك ؟

Anatomik bir taslak mı çizmeliyim, kocam?
أعلّي أن أرسم لكّ رسمة توضيحية، يا زوجي؟