"أن أرى إن" - Traduction Arabe en Turc

• diye görmek
• mı diye
• mı bakmamı
• miyim görmek
• diye bakacağım
• miyim diye merak ettim

- Ne? Yanıldığını anlayınca böyle oluyor işte. - Sen biliyor musun diye görmek istedim.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Hala senin yanında olabilir miyim diye görmek istedim. Arasıra yardımıma ihtiyacın olur diye.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

Buraya, işleri hızlandırmanın ve onları rızamı alacakları konusunda... umutsuz bırakmanın bir yolu var mı diye geldim.
أريد أن أرى إن كان يمكنني أن أُعجّل الإعدام و لكي يستسلموا

- Burada mı bakmamı istedi.
-و طلبت منّي أن أرى إن كانت هنا

Başımın çaresine bakabilecek miyim görmek istiyorum.
أنا اُريد أن أرى إن كان يمكنني أن أتولى أمر نفسي

Betty benimle yemek yer diye bakacağım.
اردت أن أرى إن كانت بيتي تريد الذهاب للعشاء

Bir röportaj yapabilir miyim diye merak ettim.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

Evet ama ben iyi misin diye görmek istedim seni.
أجل، ولكني رغبت أن أرى إن كنت بخير

Sadece Steven'ı kıskandırabilir miyim diye görmek istiyorum.
أردت فقط أن أرى إن كان بإمكاني جعل (ستيفن) يغار

Gerçekten o mu diye görmek istedim.
أردت أن أرى إن كان حقاً هو

Uymaya gitmeden önce, birşeye ihtiyacınız var mı diye sormak istedim.
أردت أن أرى إن كنتم بحاجة لأيّ شئ قبل أن أخلد للفراش

Diğer mağazalarımızda var mı diye bakmamı ister misiniz?
هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟

Mike Paige'in kızları ve Solano ile ilgili sokakta konuşan biri var mı bakmamı istedi.
يريدني (مايك) أن أرى إن كان هناك حديث .(في الشارع حول فتيات (بايج) و(سولانو

Daha iyi bir işi becerebilir miyim görmek istiyorum.
أريد أن أرى إن كنت سأتولى الأمر بشكل أفضل أعني، أنا لا أريد الإستقالة أو ما شابه

Şu Chicago konusunda yardımı dokunacak bir şey var mı diye bakacağım...
فقط أريد أن أرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء آخر هذا قد يساعدني مع موضوع (شيكاغو)

Buffalo Gap'te fenalaşınca listeyi orada doldurabilir miyim diye merak ettim.
عندما شعرت بوهن لدى وصولي إلى (بوفالو غاب) أردت أن أرى إن كان في وسعي أخذ الأغراض من هناك