"أن أستمع" - Traduction Arabe en Turc

• dinlemeliydim
• dinlerim
• dinlememi
• dinlemektense
• hâlâ duyabiliyor olmam
• dinleyip
• dinleyeyim ki
• dinleyeceğime
• duymak istiyorum

Belki de büyük annemi dinlemeliydim diye düşünüyordum.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.

Annemin lafını dinlemeliydim. Gece vakti o yoldan gitmemeliydim.
كان ينبغي أن أستمع لكلام أمي لم يجدر بي المشي في ذلك الطريق بوقت متأخر

O boktan herif hakkında bütün gün konuşsan dinlerim. Efendim?
و يمكن أن أستمع إليكى وأنتى تتكلم عنة طوال اليوم

Kumsal... çarpan dalgaların sesini dinlememi söylüyordun...
الشاطئ أخبرتني أن أستمع إلى تلاطم الأمواج

Bazen dinlemektense, doktor rolüne bürünmek daha kolay geliyor.
إنه من الأسهل لي أن ألعب دور الطبيب من أن أستمع.

Sizi hâlâ duyabiliyor olmam mı gerekiyor?
أيفترض علي أن أستمع عليكم؟

Müşterilerimin finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olabilmem, onları aktif olarak dinleyip cevap vermemi gerektirir.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

Neden ilgisiz birini dinleyeyim ki?
لماذا عليّ أن أستمع إلى شخص ليس له علاقة بالموضوع؟

"Şu salağı dinleyeceğime saç kurutma makinesiyle duşa girmeyi tercih ederim" rengi.
لونه"يا إلهي أنا أفضل أن أستحم مع وجود مُجفف شعر في حوض الإستحمام على أن أستمع لذلك الأحمق

Yengeci duymak istiyorum.
أريد أن أستمع لسرطان البحر و هو يجري

Seni dinlemeliydim. Sana öğretmeye çalışıyordum.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Sizi dinlemeliydim, baharatlar ve onu yollamalıydım.
كان يجب أن أستمع إليك ، أيتها التوابل . وأرسلته بعيداً

Seni zevkle dinlerim, ve yardım ederim, eğer bilmemi istersen.
أحب أن أستمع إليكِ ، و سأساعدكِ إن سمحتِ لي

dinlememi istediğin şeyi, şu plağı bana ver tatlım eve gidince dinlerim.
أعطيني ما تريدين أن أستمع إليه عزيزتي التسجيلات, وسأستمع إليها حينما أعود إلى البيت أعدكِ

Ne yani, itiraflarını dinlememi ve seni günahlarından arındırmamı mı istiyorsun?
إذن، تريدني أن أستمع لإعترافك وأغفر لك جميع خطاياك؟

Sadece kendini tatmin ettiğin dini zırvaları bir saniye daha dinlemektense sonsuza kadar cehennemde yanmayı tercih ederim.
أفضّل أن أحترق في الجحيم للأبد على أن أستمع إلى لثانية أخرى من هذيانك الطامح للرضى الشخصي لتدينك.

Michael McDonald'ı dinlemektense Fran Drescher'ı sekiz saat dinlemeyi tercih ederim.
سأفضل بأن أستمع لـ(فران جريشير) لثماني ساعات على أن أستمع لـ( مايكل ماكدونالد)

Bu tarz şeylerde zevkimiz aynı değil ama tüm gece seni dinleyip bu konularda konuşabilirim.
أعني، ربما لا أشاركك ذوقك لهذا النوع من الأمور لكن يمكنني أن أستمع إليك تتحدث عنها طول الليل.

Seni neden dinleyeyim ki?
لمَ يجب أن أستمع إليك؟

Seni dinleyeceğime söz verdim ve dinledim!
وعدت أن أستمع إليك، وقد فعلت

- Bir şey olmaz. - Neler söyleyeceğini duymak istiyorum.
سأكون بخير يا (جوينفير)، أريد أن أستمع لما سيقوله فحسب.