"أن أشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissedebiliyorum
• hissediyorum
• hissetmeliyim
• hissedemiyorum
• hissedebildim
• hissedebiliyordum
• hissetmiyorum
• olmam
• kendimi
• hissettim
• hissetmemi
• hissetmeyi
• hissederdim
• hissetmek istedim
• olduğunu hissetmek

- Hayatının kayıp gittiğini hissedebiliyorum. - Öyleyse buna müsade etme.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Sabırsızlığını ensemde hissedebiliyorum ve de beni acele ettirmek iyi bir fikir olmayabilir.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Senin sevdiğin şeylere aitmişim gibi hissediyorum.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Çünkü kediyi gerçekten önemsediğinizi hissetmeliyim.
لأنني أريد أن أشعر أنكن تهتمون بأمر القطة بالفعل

Ama sen buradayken kendimi mutsuz hissedemiyorum.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

Ruhunu hissedebildim. O olduğunu biliyorum.
أستطيع أن أشعر بروحها، أعرفُ أنها كانت هي

Ve uyandığımda, kızımı, kumu koluna böyle serpiştirirken gördüm ve kumun o hafif hissini onun teninde hissedebiliyordum ve halamın saçımı taradığını hatırladım.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

ama şimdi, kız yanına geldiğinde senin kalp atışının hızlandığını hissedebiliyorum.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر كيف يخفق قلبك عندما تقترب منهم

Karanlığın içinde, etrafımdan geçen ter içindeki insanların bana değdiklerini hissedebiliyorum fakat daha fazlasını göremiyorum.
أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك.

Şu an ayaklarımı hissedebiliyorum ama hayali bir farkındalıkla.
أستطيع أن أشعر بقدميّ، أستطيع الشعور بهما الآن كوَعْي وهمي.

Göğüs kafesinin üstüne doğru daha sert ve daha yumuşak kaburga kemiklerinin arasında dolandıkça sertlik farkını hissedebiliyorum.
وبينما أُمرره فوق القفص الصدري وفوق العضلات بين الأضلاع، فيتغير بين الصلب واللين بإمكاني أن أشعر بالصلابة.

Bunu hissediyorum! İşte tamam! Her şey bizi bekliyor!
يمكنني أن أشعر بذلك هذه هي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Yalnızca biriyle birkaç günlüğüne gidiyormuşum gibi hissediyorum
أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام

Ama mesele, kendimi iyi hissetmemi istemendi ve ben de iyi hissediyorum.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

Sahadayken hissetmeliyim.
عندما أكون في الملعب، يجب أن أشعر بذلك، يجب أن أخرج ما بداخلي

Sen beni böyle peygamber devesi gibi incelerken bir şey hissedemiyorum.
أعني ، لا أستطيع أن أشعر بالأشياء مع تدريسك لي مثل بيجي يدعو سرعوفاً.

Ben o şatodayken, büyük aşklarını hissedebildim.
عندما كنت بداخل القلعة كنت أستطيع أن أشعر بقوة حبهما

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Cheryl, bak, eğer kedi hakkında senin hissettiğin gibi hissetmemi istoyorsan öyle hissetmiyorum
شيرل , إذا كنت تريديني أن أشعر بنفس الطريقة التي تشعرين بها للقط حسناً, لا أريد ذلك

Şimdiye kadar birşeyler hissetmiş olmam gerektiğini düşünmüyor musunuz?
أعنى أنه يفترض أن أشعر بشئ الآن إلا تعتقد هذا؟

kendimi aptal gibi hissettim. Çünkü onu kıskanmaya hakkım yok.
وشعرت بالغباء ، لأنه ما كان عليِّ أن أشعر بالغيرة.

kendimi hapiste gibi hissetmemi istemiyorsun, değil mi?
أتريدينني أن أشعر كأنني سجين في هذا البيت ؟

Sizi terk ederken böyle bir eksiklik hissetmeyi tahmin etmiyordum.
لم أتوقع أن أشعر بهذا النوع من الافتقاد عندما تركتك

Görebilseydim, seni daha iyi hissederdim.
يمكنني أن أشعر ، أتعلم ؟ يمكنني أن أشعر بكَ حقاً

Sanırım ona yakın hissetmek istedim, Benle konuşsun istedim; okul nasıl gidiyor,
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة

Kontrolün bende olduğunu hissetmek istiyorum.
.. أنا فقط .. أحتاج .. أريد أن أشعر أنني المُسيطرة