"أن أصدق أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna inanmamı
• olduğuna inanamıyorum
• olduğuna inanmak
• olduğuna inanmayı
• olmasına inanamıyorum

Lütfen benden 90 yaşındaki büyük teyzenin kulede yaşayan bir vampir olduğuna inanmamı bekleme.
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً مصاصة دماء و تعيش فى البرج

Pekala, bütün bunların doğru olduğuna ve her şeyin tekrar etmekte olduğuna inanmamı mı istiyorsunuz?
حسناً تريدني أن أصدق أن هذا حدث مرة واحدة فقط ولن يحدث ثانيةً

- Barış Gücü ne katılcak herhangi bir oğlumum olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor.
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Bir oğlun olduğuna inanmak istedim ve hayal gücümü kullandım.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

Belki de onun kardeşi olduğu için yetenekli bir katil olduğuna inanmak istemedim.
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Gördüğüm ve tecrübe ettiğim onca şeyin ardından, bunun yalan olduğuna inanmayı reddediyorum.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

O şeytan görünümlü uzaylının kötü birisi olmasına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن مخلوقا فضائيا يبدو شريرا تحول إلى سيء

Birden bire ortaya çıkmasının sadece tesadüf olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
هل تريدني أن أصدق أن ظهورها المفاجيء هو محظة صدفة؟

Eric'in içinde iyilik olduğuna inanmamı bekleyemezsin.
لا تتوقع مني أن أصدق أن إيرك يستطيع فعل أي شيء جيد

Tüm bunlara rağmen, hepsinin şans olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

Bunun işle ilgili olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أصدق أن الأمر بشأن العمل؟

Eğer Kristal Şato'nun burada olduğuna inanmamı istiyorsan, bana anahtarı ver.
... إذا كنت تريدين مني أن أصدق أن قلعة الماس هنا أعطني المفتاح

Evet, seninle ilgili yapabileceğim bir şey olduğuna inanamıyorum.
نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك.

O yaşlı adamın başka ülkeden benim çizimlerimi çalmak için sızan bir shinobi olduğuna inanamıyorum.
لاأستطيع أن أصدق أن ذلك الرجل العجوز تسلل إلى كونوها ليسرق مخططاتنا

Geri zekalı futbolcunun hapçı olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن المتخلف عقلياً يدمن على تلك الحبوب

Nathan Lloyd'un bu işin içinde olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن ناثان لويد مشترك في هذا

Havanın bu kadar güzel olduğuna inanmak zor.
من الصعب أن أصدق أن يكون اليوم بهذا الجمال

Ruhun çok genç. 25 yaşında olduğuna inanmak çok zor.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

Babamın tamamen iflah olduğuna inanmayı seçtim.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

Bütün galaksinin bize düşman olduğuna inanmayı reddediyorum.
أرفض أن أصدق أن المجرة بأكملها تحولت ضدنا

Evimin başına böyle bir şey gelmiş olmasına inanamıyorum.
أنا فقط لا يمكننى أن أصدق أن هذا حدث لمنزلى