"أن أظهر" - Traduction Arabe en Turc

• göstereyim
• göstermeliyim
• çıkmak
• gösterebilirim
• göstereceğim
• olduğunu göstermeye
• göstermem
• göstermemi

İzin verin göstereyim. İskelet yapısıyıla başlayıp bazı iç organları ekleyebilirim.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

Ama izin verin bu yolda devam ederseniz ne olacağını göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أظهر لكم ما يمكن أن يحدث إذا أكملتم في هذا الطريق

Fakat hızlıca olması gerekiyor, çünkü yargıçlar benim performansımı onaylamak için varlar; Onlara fiziksel durumumun iyi olduğunu göstermeliyim.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Bu yüzden karşına çıkmak istemedim, hayatın boyunca.
لهذا لم أرغب فى أن أظهر أمامك لبقية حياتي.

Oldukça hızlı bir oyun, bu nedenle hemen buracıkta size sonuçları gösterebilirim.
وهى لعبة سريعة إلي حدٍ ما أن تلعبها، لذلك، يمكنني أن أظهر لكم النتائج هنا.

Şimdi de sana olan aşkımı Quebec pizzası yaparak göstereceğim.
والآن أنا أود أن أظهر حبي بواسطة عمل كويبيك بيتزا لك

Entrikacı değilim ben. Entrikacılara dünyayı kontrol etme çabalarının ne kadar beyhude olduğunu göstermeye çalışıyorum.
أنا لست مخطط، أنا أحاول أن أظهر للمخططين كم هي مثيرة للشفقة محاولاتهم للسيطرة على الأمور

Mesela, sana başka bir hareket göstereyim.
على سبيل المثال، اسمح لي أن أظهر لك حركة أخرى

Bunu nasıl kullanacağını göstereyim.
حسنا، اسمحي لي أن أظهر لكِ كيفية استخدام هذا الشيء

O zaman ben de sana samimiyetimi göstereyim dostum.
اسمحوا لي أن أظهر لكم مودتى الأن يا رجال

Bir şekilde minnettarlığımı göstermeliyim.
حسناً , يجب أن أظهر إمتناني بشكل أو باَخر

Eğer topraklarımı alacaksam, ona saygı göstermeliyim.
علي أن أظهر الولاء لو أردت إستعادة أرضي.

O kız bir rahibi öldürdü. Hernasılsa gözaltında kaçan, birisine yinede saygı mı göstermeliyim?
وهربت من الاعتقال بطريقة ما, وبعد كل هذا يجب أن أظهر بعض الإحترام؟

Discovery Channel'a çıkmak istermiş gibi bir halim mi var?
هل أبدو أنني أريد أن أظهر على قناة "الإكتشاف"؟ ‏ -لا.

Bu gösterişli ve savurgan şeyle oraya çıkmak istemiyorum.
لا أريد أن أظهر مسرفة فوق خشبة المسرح

Sanırım orada en iyiyi gösterebilirim.
أعتقد أن بإمكاني أن أظهر أفضل ما عندي هناك

Bu aile hakkında bir belgesel hazırlamak böylelikle tüm dünyaya ne kadar şanslı bir adam olduğumu gösterebilirim.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Sana bu şirketi bir homoseksüelin yönetebileceğini göstereceğim.
أريد أن أظهر لك أن مخنث يمكنه بحق إدارة هاته الشركة

Sana bunun nasıl olduğunu göstermeye çalışıyorum..
أنا احاول ... أنا أحاول أن أظهر لك كيف هذا

hiç sapına kadar erkek bir menajeri olmadı, ve ilk ben olacaksam, ona gaylerle arkadaş biri olduğumu göstermem lazım.
لم يسبق وتعامل مع غير الشواذ، وإذا شئت أن أكون الأول، يجب أن أظهر له مودتي لمجتمع الشواذ

Sen değiştiğime inanamazken, ona değiştiğimi göstermemi istiyorsun.
أنت تقول لي أن أظهر لها أنني تغيرتُ وتتصرف كأنه لا يمكنني ذلك