"أن أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• inanmak
• düşüneyim
• düşünmek
• düşünmeyi
• inanmamı
• sanıyorum
• mu düşünmem gerekiyor

- Sadece bir saniye doğru şeyi yaptığımıza inanmak istedim.
لدقيقة واحدة أردت أن أعتقد أننا كنا نفعل الشيء الصحيح

Bensiz yaSayamayacagina inanmak istiyorum.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Bilmiyorum, bir düşüneyim bakalım.
أنا لا أعرف، اسمحوا لي أن أعتقد.

Biraz düşüneyim, tamam mı?
اسمحوا لي أن أعتقد على ذلك، حسنا؟

Her konuştuğumuzda düşünmek zorunda kalmadan içimden geldiği gibi davranabilecektim.
بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.

Bu uzak gelecekten on milyon yıllarca evvel Dünya'da hala hayat olursa insanların yıldızlar arasında yeni yuvalarını bulduklarını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أعتقد أن قبل ذلك المستقبل البعيد بعشرات الملايين من السنين إن كانت هناك حياة ما زالت تولد على الأرض

Benden onun gerçek faaliyetlerini, gerçek kimliğini bilmediğini inanmamı mı bekliyorsun?
أتريدني أن أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن نشاطه الحقيقة أو هويتة الحقيقية؟

Gizli bir tokalaşma deneyebiliriz ama bunca yıl sonra beni herkesten iyi tanıdığını sanıyorum.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Benim bunun romantik olduğunu mu düşünmem gerekiyor?
أيفترض بي أن أعتقد بأن هذا رومانسي؟

Hayır, bu olmamalı. Zenginlerle yoksullar arasındaki uçurumun her gün derinleştiğine inanmak güç Sayın Elçi.
يمكنني أن أعتقد أن الفجوة تزداد بين الغني و الفقير

Ölümün bizim için bir kayıp olmadığına inanmak istiyorum.
أريد أن أعتقد ذلك الموتى لم يفقدوا إلينا.

Şu anda bile, davvranışlarımda sadistçe bir şey olmadığının farkında olduğuna inanmak isterim.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

Nasılsınız? Durun bir düşüneyim...
الانتظار، اسمحوا لي أن أعتقد ...

- düşüneyim...
أي نوع؟ - أم، اسمحوا لي أن أعتقد.

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Bu işin biraz gecikmesini sağladığımızı düşünmek isterdim, ama bundan şüpheliyim.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Darwin in gerçekten buna memnun olacağını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أعتقد أن داروين كان ليقدر هذا كثيراً.

Onun gerçek sen olduğunu düşünmeyi tercih ediyorum.
لا، أنا أفضل أن أعتقد أنه كان حقيقيا لك.

Yani, bütün olanlardan sonra, özellikle korkunç patlamada ölümünden sonra , iyi olduğuna inanmamı mı beliyorsun?
لذا , تريدني أن أعتقد بعد كل ّ شيء مررت به , بما في ذلك موتك في الأنفجار الناري أنت بخير ؟

Yeteneğin de etkisi olduğunu sanıyorum.
أحبّ أن أعتقد أنّ المواهب تلعب دوراً صغيراً.