"أن أغلب" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu

çoğu tırtılın kelebeğe dönüşmeden önce yem olduklarını biliyorsun, değil mi?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Kariyerinin çoğunu çocuk suçları üzerine çalışarak geçirdi ve çalışmalarında çoğu müşterisinin çizgi roman okuduğunu fark etti.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

Araştırdıkça öğrendiğimiz üzere çoğu tıbbi araç Batılılar için, daha zengin ekonomiler için dizayn ediliyor.
وقد تعلمنا أن أغلب الأجهزة الطبية كما أوضحنا، مصممات خصيصا للغربيين لأجل اقتصاد أقوى

Ve şunu öğrendik: Bu 1.500 çöpün çoğu çok bilinen bir dürüm markasına aitti.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

çoğu akademinin, polis teşkilatındaki kadın sayısını azaltmaya çalışan eril bir polislik gayesine bel bağladığını biliyoruz.
نحن نعلم أن أغلب الأكاديميات تعتمد نموذجًا ذكوريًا للعمل الشرطي والذي يقلّص من عدد النساء في العمل الشرطي.

çoğu kadının sahte, ikiyüzlü ve zor olduğunu biliyorum.
كنتُ أعلم أن أغلب النساء مخادعات ومنافقات وعنيدات لكنتلكالمرأة..

Maalesef, çoğu piyade salağın teki olduğunuzu düşünüyor.
لسوء الحظ, أن أغلب كتيبة المشاة يعدونك أحمق.

Tabii ki çoğu olay yeri incelemesi görmekten ibarettir.
من الواضح أن أغلب التحقيقات بمسرح الجريمة هي متعلقة بالرؤية

Arkadaşlarımın çoğu bu yoldan geçti.
تعرفين أن أغلب الأطفال أحضرهم بشيئ مثل هذا

Çünkü tüccarların çoğu katiller ile iş yapmayı sevmiyor.
ستجد أن أغلب التجار لا يحبون التعامل مع القتلة

çoğu insanın gergin olduğunu söylüyor ama ben hiç gergin değilim.
قالت أن أغلب الناس عصبيّين لكنّي لستُ كذلك علي الإطلاق.

Zaten çoğu hayalet kim olduğunu hatırlamak istemez.
ما عدا أن أغلب الأشباح لا تود أن تتذكر ما حصل لها

çoğu bayan zamanında tahliye edilmiş.
اعلم أن أغلب السيدات تم أنقاذهم في الوقت المناسب.

ama dürüstçe, çoğu bazı yerlerde askıda kalıyor.
جميعهم سيرغبون في النوم معي ولكن بصراحة, أظن أن أغلب مشاعرنا موجوده في مكان ما بين الاثنين

Aslında, çoğu zorbanın sadece duyulmak istediğini farkettim.
في الواقع، أكتشفت أن أغلب البلطجية . يريدون تكوين سمعة

_ çoğu zorbanın sadece duyulmak istediğini farkettim.
أكتشفت أن أغلب البلطجيه يريدون تكوين السمعه

çoğu insanın annesi hakkında böyle söyleyebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن أغلب الناس سيقولون ذلك حيال أماهتم

Ne dediklerini Yahudi'nin anlayacağını düşünmüş olmalılar. Çünkü çoğu Yahudi İbranice konuşur. Almanca'nın bir türü.
ومن المؤكد أنهم افترضوا أن اليهودي يفهمها بما أن أغلب اليهود يتحدّثون اللغة الييديّة التي هي نوعٌ ما من الألمانيّة

Sadece, çoğu insan listesi iyice kabarmadan evvel ölürler.
إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة.

çoğu Amerikalı gündemden haberdar kalmak için yerel haberleri takip ediyor.
أن أغلب الأمريكيين يشاهدون الأخبار ليبقوا على إطلاع