"أن أفضل طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi yolu
• en iyi yolunun
• yolu en

Bunu yapmanın en iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek.
أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة

Babam, bir sorunu çözümlemenin en iyi yolu, bir süre onu düşünmemektir der.
أبي يقول أن أفضل طريقة لحل مشكلة هو ألا تفكر بها لبعض الوقت

Ayrıca, yeni bir kültürü tanımanın en iyi yolu mutfaktan geçer.
بالإضافة إلى أن أفضل طريقة للتعرف على الثقافة هي تناول طعامهم

Bak, birini anlamanın en iyi yolunun, onun hikayesini dinlemek olduğunu düşünürüm.
اسمعي، اكتشفت دائماً أن أفضل طريقة لفهم إنسان هي أن تسمعي قصته.

Danışmanım bana travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu ve bunu yenmenin en iyi yolunun travma hakkında konuşmak olduğunu söyledi.
شخصت حالتي باضطراب ما بعد الصدمة وأخبرتني أن أفضل طريقة للتخلص من هذا الاضطراب هو التحدث عن الصدمة نفسها.

Hayatından memnun olmanın tek yolu en yakın arkadaşınla evlenmektir.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Fakat, gerçek şu ki; çocuklara yanlıştan doğruyu öğretmenin en iyi yolu
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Bence herhangi bir şeye yardım etmenin en iyi yolu çok, çok yerel düşünmek.
أشعر أن أفضل طريقة لأساعد في أي شيء هو أن أساعد بشكل محلي جداً جداً.

Evet, zenginlerin canını yakmanın en iyi yolu onları fakirleştirmektir.
أجل، يبدو لي أن أفضل طريقة لإلحاق الضرر بالأغنياء هي جعلهم فقراء

Sanırım onların planlarını boşa çıkarmanın en iyi yolu yabancı güçleri birbirlerine düşürmek olacaktır.
وأعتقد أن أفضل طريقة في هزيمة خططتهم يكون وضع الأجنبي ضد الأجنبي

Siz çocuklara birini izlemenin en iyi yolu onların önüne geçmektir dememiş miydim?
ألم أخبركم أن أفضل طريقة لملاحقة أحدهم هو أن تسبقهم؟

Sanırım bunu sözcüklere dökmenin en iyi yolu...
أعتقد أن أفضل طريقة لشرح هذا بالكلمات هي

Ve bunu kutlamanın en iyi yolu da, seksi kocamın beni dansa götürmesidir.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Bunu yapmanın en iyi yolunun komediden geçtiğini düşündüm.
واعتقدت أن أفضل طريقة للقيام بذلك ستكون من خلال عرض كوميدي.

Bu mesajı yaymanın en iyi yolunun da popüler müzik videolarını kullanmak olduğuna inanıyor.
يعتقد أن أفضل طريقة ليوصل تلك الرسالة عبر إستخدام وسيط موسيقى الفيديو الشائع جداً.

Ben Vietnam'a döneceğimi sanıyordum ama onlar benim için komünistlerle savaşmanın en iyi yolunun, pin pon oynamak olduğuna karar verdiler, ben de Özel Hizmetlerle ülkenin dört bir yanını gezdim, yaralı gazileri neşelendirdim ve onlara pin pon oynamayı gösterdim.
فكرت فى العودة إلى فيتنام لكنهم قرروا أن أفضل طريقة لمحابة الشيوعيين

Son birkaç gündür sergilediğiniz tavırlardan sonra ben ve bekçi, kişilik geliştirmenin en iyi yolunun tek başına çukur kazmak olduğuna karar verdik.
بعد سلوككم فى الأيام القليلة الماضية قررنا أنا والمأمور أن أفضل طريقة لبناء شخصياتكم

Yılların tecrübesi bana bir adamı konuşturmanın en iyi yolunun, gözünün önünde kadınına işkence etmek olduğunu öğretti.
ما تعلمته من سنوات خبرتى أن أفضل طريقة تحصل بها على الحقيقة من رجل هى أن تعذب امرأته أمام ناظريه

Bir savaşı kazanmanın en iyi yolunun ilk önce saldırmak olduğunu bilecek kadar yaşlıyım.
تعلمت من حياتي الطويلة أن أفضل طريقة لكسب الحرب هي البدأ بالضربة الأولى

Hayatta hoşnut olmanın tek yolu en iyi dostunla evlenmek.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك