Kendimi öldürmeye çalışan ben değilim, ahbap. | Open Subtitles | . أنا لن أحاول مرة واحدة أن أقتل نفسي , يا رفيقي |
Uzun lafın kısası, Kendimi öldürmeye karar vermiştim. | Open Subtitles | على أي حال ، وباختصار قررت أن أقتل نفسي |
Tırnak makası yutup intihar etmeyi denedim ama olmadı. | Open Subtitles | حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها |
Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve Kendimi öldürmek istemiştim. | Open Subtitles | وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي |
Senin gibi bir hiçi desteklediğim için kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نفسي لأنني دعمتُ نكرة مثلك. |
Bu küçücük şeyi yetimhaneye bıraktıktan sonra, kendimi öldürebilirdim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نفسي بعد أن أرسل الطفل للملجأ |
Eğer Viking olduklarını düşünürsem, önce onları sonra kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي |
Olaylar çok kötü gidiyorken, Kendimi öldürmeyi denemeden önce, halüsinasyonlar görürdüm. | Open Subtitles | عندما كانت الأشياء سيئة بالنسبة لي .. مباشرةً قبل أن أقتل نفسي كنتُ أهلْوس الأشياء |
Çünkü mutluluğun sadece mümkün olduğunu hissettirdi çünkü Kendimi öldürmeye karar verdim. | Open Subtitles | لأن السعادة التى شعرت بها كانت ممكنة فقط لأنني قررت أن أقتل نفسي |
Ben Kendimi öldürmeye falan çalışmadım. | Open Subtitles | .أنالم . أنا لم أحاول أن أقتل نفسي |
Ve sonra Kendimi öldürmeye karar verdim. | Open Subtitles | عندما قررت أن أقتل نفسي |
Birkaç kez intihar etmeyi denedim. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أقتل نفسي عدة مرات |
Geçen sefer orada olmasaydın ne olurdu diye düşünüyorum yani Kendimi öldürmek isteyebilirdim. | Open Subtitles | أفكّر كثيراً فيما حدث هناك أنت لم تكن موجوداً وذلك جعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل نفسي |
dürüst olmak gerekirse,düşünmek bile Kendimi öldürmek istememe neden oluyor beni 3 ay boyunca çıplak ,görmesini istemiyorum, en az. | Open Subtitles | بصراحة، وفكر في أنه يجعلني أريد أن أقتل نفسي. أنا لا أريده أن يراني عاريا لمدة ثلاثة أشهر أخرى، على الأقل. |
Eğer Kendimi öldürmek istiyorsam, bu benim sorunumdur. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني |
Belki de kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | ربما يجب أن أقتل نفسي. |
Belki de kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي أن أقتل نفسي |
Gerçekten kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | أنا فقط يجب أن أقتل نفسي حقا. |
İntihara meyilliydim ve kendimi öldürebilirdim ama analistim çok sıkı bir Freud'cuydu. | Open Subtitles | لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي ولكنني كنت أقوم بالتحليل مع شخص فرويدي متشدد |
kendimi öldürebilirdim veya duvarın altını kazmayı deneyebilirdim. | Open Subtitles | كان بوسعي أن أقتل نفسي أو أن أقوم بالحفر تحت الجدار |
Eğer o 10 milyonu ele geçirirse, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إذا حصل على تلك العشر ملايين و لم تستطع أنت ربما علي حينها أن أقتل نفسي |
Kendimi öldürmeyi denedim. | Open Subtitles | حاولت أن أقتل نفسي |