"أن أقرب" - Traduction Arabe en Turc

• en yakın

Artık en yakın Acil'in buradan 24 km uzaklıkta olduğunu biliyor musun?
هل تعلم أن أقرب ائحة انتهت الآن 1 6 كيلومتر من هنا؟

en yakın taktik ekibin 10 dakika mesafede olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Benim en yakın arkadaşım şu anda hastanede.
وعائلتك، حتى أن أقرب أصدقائي يرقد في المستشفى الآن

Buraya en yakın polis en az yarım saatlik mesafededir benimse sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
أن أقرب شرطي يبعد على الأقل نصف ساعة من هنا وأنا لن أستغرق سوى بضعة دقائق من وقتك.

Bu esnada daimi oturma izni olan I-130 için başvururken Chicago'da yaşayan en yakın akrabası Ernesto Amcası'nın yanında yaşayabilir.
كحالة تهريب يحقق فيها " وبما أن أقرب قريب الخال " آرنيستو يعيش في " شيكاغو " فقد تعيش معه

Ona en yakın olan kişilerin bundan çok etkilenmeleri de çok doğal.
لذا طبيعي أن أقرب الناس له الأكثر تعرضا للاساءة منه

Bu "şeytan"ı araştırdım ve şeytana en yakın yaratıkların insan olduğunu öğrendim.
بحثت عن هذا الشيطان في الإنترنت ووجدت أن أقرب مخلوق لهذا الشيطان هم البشر

İlginç. Çünkü hayatımda en yakın olduğum iki insan aynı zamanda en sadist olanlarmış.
طريف أن أقرب اثنين إليّ هما الأشدّ ساديّة في حياتي.

Ben bir sorun var en yakın şey olduğunu. Olsun veya olmasın i çatıya alabilirsiniz.
أن أقرب وصف لمشكلتي هو ما إذا كنت أو لا يمكنني بلوغ السطح

Eyalet nükleer tesisi en yakın denetçisinin iki saatlik mesafede olduğunu söylüyor.
منشأة الدولة النووية يقولون أن أقرب مفتشيهم على بعد ساعتين

Maden ve mülk hakları için masaya oturduğumda bilirkişiler bana en yakın havuzun buraya kadar uzandığını söyledi.
‫عندما تفاوضت بشأن حقوق ‫المعادن والمكلية، ‫قالوا المساحين أن أقرب بركة ‫مجاورة تمتد إلى هنا تقريبًا.

Ama en yakın ordu üssü Monument Point'te, orası da buradan 500 kilometre ötede.
إلّا أن أقرب قاعدة عسكريّة في "أرض النصب التذكرايّ" والتي تبعد عنّا بـ 300 ميل.

Soruşturmamızın ardından, en yakın müttefiklerimizinden birisinin
بعد التحقيقات، اكتشفنا أن أقرب حلفائنا

Baudelairelara en yakın kişi, saygıdeğer aktör ve yakışıklı adam Kont Olaf oluyor sanırım.
أظن أن أقرب من يقطن بجوار عائلة "بودلير" هو ممثل مشهور ورجل وسيم يدعى الكونت "أولاف". "خريطة المدينة"

"en yakın ekibin tahmini varış süresi 5 dakika"
أن أقرب وحدة تصل بمدى 5 دقائق

en yakın çıkış yolumuz kapanmış görünüyor.
يبدو أن أقرب طريق مغلق

Ama buna en yakın bir şey seçmek gerekirse "devam edeceğiz"?
...أعتقد أن أقرب شيء لها سيكون يُتبع"؟"