"أن أقسم" - Traduction Arabe en Turc

• yemin edebilirim
• yemin ederim
• olduğuna yemin
• yemin edebilirdim

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Geçen gün benimle ne kadar gurur duyduğunu söylediğine yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

İlginç, mektubu dün burada gördüğüme yemin edebilirim.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Sonra ben yemeği iptal ettiğimde... yemin ederim ki az kalsın ağlayacaktı.
ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء يمكنني أن أقسم أنه كاد أن يبكي.

Ve yemin ederim, dün gece evimde biri vardı.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس

Bugün, o Chevrolet'yi kullandığıma yemin edebilirdim.
كان يمكنني أن أقسم أنني قد عدت إلي يوم تلك الـ شيفي

Sivri dişler ve kırmızı gözler gördüğüme yemin edebilirim.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

- Hayır. Biletimde 39. iskele yazdığına yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم أن التذكرة تقول مقابل 39 بيير

Bokan'da! Ama orada birlikteydik, yemin edebilirim!
و لكننا كنّا هناك معاً, يمكنني أن أقسم على ذلك

Çünkü odanın önünde seni gördüğüme yemin edebilirim.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

Onu geri taktığını gördüğüme yemin edebilirim.
أكاد أن أقسم بأني رأيتك وأنتي تعيدين لبسه

Dilini ağzıma soktuğuna yemin edebilirim.
يمكنني أن أقسم أنه فقط ألصق لسانه في فمي

Evet, onu daha önce gördüğüme yemin edebilirim. Evet, evet, evet.
نعم، أستطع أن أقسم أنني رأيتة من قبل- نعم، نعم، نعم-

O adamın İngilizce konuştuğuna yemin edebilirim.
كان يمكننى أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية

İşitme cihazımda parazit yaptığına yemin edebilirim.
ويمكن أن أقسم بأنه يُنزل خرابً على سماعة أذني.

Birinin beni gözlediğine yemin ederim
أستطيع أن أقسم أن هناك شخص ما بمكان ما يراقبني

Bütün gece ayaktaydım, ve dünün Salı olduğuna yemin edebilirdim.
سهرتُ طول الليل لذا كنت استطيع أن أقسم أن البارحة كان يوم الثلاثاء لذا جئت إلى هنا.

Birinin arka kapıya gittiğini gördüğüme yemin edebilirdim.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي