"أن أقول بأن" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeliyim ki
• yaşıyor olduğunu söylemek

Şunu söylemeliyim ki kadınlar iyi bir şarap gibiler.
يجب أن أقول بأن النساء كالنبيذ الراقي يتحسّن عندما يكبرن بالعمر

Baş nedimen olarak söylemeliyim ki, iki ay bir düğün planlamak için yeterli değildir!
حسناً، بصفتي أشبينتك الرئيسية علي أن أقول بأن شهرين لا يمكفيان للتخطيط للزفاف

Karaborsa gibi, karalistenin de iyi ve yaşıyor olduğunu söylemek dışında.
عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

söylemeliyim ki, üçüncü defadır, kulübüne gelip, sana acayip şeyler söylemek zorunda kalıyorum,... ama her defasında,...
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

söylemeliyim ki, bu operasyon için büyük endişelerim var.
يجب أن أقول بأن تأخذ الامور بجيدة بخصوص هذه العملية

Şunu söylemeliyim ki babanızın mertlik vasıfları beni oldukça etkilemişti.
اسمحي لي أن أقول بأن والدك كان يدهشني.

Şu kadarını söylemeliyim ki piyanoyu harikulâde çalıyorsunuz.
هل لي أن أقول بأن وسائلك سامية

söylemeliyim ki, Greendale'in zimmetini hesaplamaya gelmiştim ama şu noktada bu kampüsü gerçek bir mal varlığı olarak tanımlayabilirim.
يجب أن أقول بأنني أتيت إلى هنا لتقدير "خسائر "جريندييل و لكن الأن يمكنني أن أقول بأن هذا الحرم هو ملكية قيمة الثمن

Ama söylemeliyim ki istekler yağıyor, sadece ABD'den de değil diğer ülkelerden de, Fire Drill Fridays başlatmak isteyen insanlardan istek yağıyor.
ولكن يجب أن أقول بأن الطلبات بهذا الشأن تتوالى، وليس فقط من كافة أرجاء الولايات المتحدة ولكن من بلدانٍ أخرى، أشخاص يرغبون بالخروج في تظاهرات "إطفاء الحرائق" كل جمعة.

söylemeliyim ki,bu gerçekten mükemmel.
أود أن أقول بأن هذا رائع حقاً

Şunu söylemeliyim ki Adam...
وأريد أن أقول بأن (آدم) سيظل...