"أن أقول شكرا" - Traduction Arabe en Turc

• sana teşekkür etmek
• teşekkür etmem
• sana teşekkür etmeyi
• teşekkür etmeye geldim

Hayır, Big Momma, şimdi gitmeliyiz. Ve sadece her şey için sana teşekkür etmek istedim.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Sen, beni korkutmak istemedim değil mi, sen yürüdü ama ben sadece ... bu yüzden sana teşekkür etmek istedim.
أنت لم، أنت لا يعني إلى باغت لي، وكنت سار بها، ولكن أنا فقط... لذلك أردت أن أقول شكرا لك.

Yarın ne olursa olsun sana teşekkür etmek istiyorum.
تعلميـن ، مهمـا يكن مـا سيحدث غـدا أريد أن أقول : شكرا لك

Herhalde teşekkür etmem gerekiyor.
أوه، حسنا، أعتقد يجب أن أقول شكرا

Benimle ilgilendin. Olaylar arasında sana teşekkür etmeyi unuttum.
لقد كانت تبحث بالنسبة لي، وبطريقة ما نسيت أن أقول شكرا.

Doğru şeyi yapmamda beni zorladığın için teşekkür etmeye geldim.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

George, sadece sana teşekkür etmek istiyorum.
جورج, أريد فقط أن أقول شكرا لك.

sana teşekkür etmek istedim.
مرحبا. أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Her şey için sana teşekkür etmek istedim sadece.
لقد أردت فقط أن أقول شكرا لكل شيء.

sana teşekkür etmek istiyorum.
أعتقد أنه يجب علي أن أقول شكرا لك

sana teşekkür etmek istiyordum.
لقد كان معنى أن أقول شكرا لكم،

- Yalnızca sana teşekkür etmek istedim.
-فقط أردت أن أقول شكرا -عن ماذا؟

Sadece sana teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أقول شكرا لك

Bu sefer teşekkür etmem gerekiyor mu?
هل يمكن أن أقول شكرا لك , في هذا الوقت؟

Jess, sana teşekkür etmem lazım.
(جيس)، أريد فقط أن أقول شكرا لك

Ben, burada işini yaparken o kadar iyi yapıyorsun ki bazen sana teşekkür etmeyi unutuyorum.
(أتعلم يا(بين انت جيد جدا فيما تفعله هنا في بعض الأحيان أنسى أن أقول شكرا لك

Ben sadece buraya teşekkür etmeye geldim.
أني فقط أردت أن أقول شكرا