"أن أكبر" - Traduction Arabe en Turc

• en büyük
• hep büyüyüp

Bekâr kadınların en büyük derdinin evde tek başlarına boğulup ölmek olduğunu sanırdım.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها

Ve, Asya'nın en büyük LGBT gurur yürüyüşünün büyükannemlerin yaşadığı mahalleden birkaç blok ötede yapıldığını öğrendik.
وعلمنا أن أكبر حفل للمثليين في آسيا يقام على بعد عدد من الأحياء السكنية من المكان الذي يسكن فيه أجدادي.

Bir milyarın üzerindeki Çin'e bakıyorsunuz ve dünyadaki ve Çin'deki en büyük şehri görebilirsiniz, fakat onun ismini bilmiyorsunuz.
أنت تنظر إلى مايفوق المليار في الصين، بإمكانك أن ترى أن أكبر مدن العالم هي الصين، ولكنك لا تعرف اسمها.

en büyük dileğim, bu iş için kullanılan ham ürünün bitmesi olsa da henüz orada değiliz.
بالرغم من أن أكبر أمنياتي هي أن تنفذ مني المواد الأولية. في هذا العمل لم نصل بعد لهذا.

Ufacık bir çocuk olduğumdan bu yana hep büyüyüp dünyanın en güzel kadınıyla evlenmek istedim.
منذ كنت صغيرًا أردت أن أكبر وأتزوج أجمل فتاة في العالم

Ama en büyük korkumun aynı düzeyde cesaret açığa çıkarabileceğini de gördüm.
لكن ليس دون أن أعرف كيف أن أكبر مخاوفي يمكن لها أن تُظهر انعكاس متساوي لشجاعتي.

Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.
وأظن أن أكبر محنة وضعناها لأنفسنا هي فكرة الطبيعة

Unutmayın; acil durumda en büyük yardımcımız, sakin olmamızdır.
تذكروا أن أكبر مساعدةً لكم فى حالات الطوارئ هى الهدوء و التفكير السليم

Neden sadece Binbaşı Kawalsky'nin küçük yaşama şansıyla yüzleşip insanlığın karşılaşabileceği en büyük düşmanın kapımızdan postalandığını farketmiyoruz?
ماذا لو تقبلنا عدم وجود فرصة للرائد كوالسكي بالنجاة و تقبل حقيقة أن أكبر خصوم البشرية جاء حتى عتبة بابنا

Hayatta en büyük eğlencesi gramerdi.
لقد كان تقول أن أكبر متع الحياة بالنسبة لها هى القواعد

Düşünüyordum ki,seninle evlenmek hayatımın en büyük hatasıydı.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

en büyük başarısızlık, en kötü hata bile, ...denememekten iyidir.
, مع أن أكبر الأخطار . . حتى أسوأها , و أعظمها

Ne olursa olsun tahminimce en büyük sorunumuz buradan çıkmak.
لكن أظن أن أكبر مشاكلنا هي الخروج من هنا

Onunla konuşup, benimle evlenerek, hayatının en büyük hatasını yapmaktan, vazgeçirebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنك يمكن أن تحدثها لتقتنع أن أكبر خطأ في حياتها هو الزواج بي ؟

Şeytanın en büyük günahı; gösteriş ve kibirdir.
أن أكبر خطيئة للشيطان هي الغرور و التكبر

Galiba hayatımdaki en büyük hatam evlenmemekti.
أعتقد أن أكبر غلطة إرتكبتها في حياتي هو عدم الزواج

Hep söylediğim gibi, hayatımın en büyük hatası sensin.
اتركي الهاتف لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Bence onun hayatındaki en büyük pişmanlığı bir kukla yerine bir erkek evlat doğurmuş olması.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Ufacık bir çocuk olduğumdan bu yana hep büyüyüp dünyanın en güzel kadınıyla evlenmek istedim.
منذ كنت صبياً صغيراً أردتُ أن أكبر وأتزوج أجمل امرأة في العالم