"أن أكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylememi
• yalan söylemek
• yalan söyleyemem
• yalan söylemekten
• yalan söylemeyi
• yalan söyleyebilirim
• yalan söyleyeyim
• yalan söylememeliydim
• yalan söyleyemezdim
• yalan söyledim
• yalan söyleyip
• yalan söylemem
• yalan söylemeye
• yalan mı söyleyeyim
• yalan söyleyemeyeceğimi

Benden, onun için mahkemede yalan söylememi istiyorsun, hepsi bu, değil mi?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Ona gerçeği söyleyemediğin için benim yalan söylememi mi istiyorsun?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

Bir ilişkim olduğunu biliyordu, ben de yalan söylemek istemedim.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

- Oğluma yalan söylemek istemiyorum.
بعدها أخبر فريجر , لا أريد أن أكذب على إبني

Biliyorsun onu seviyorum, yalan söyleyemem.
أنتِ تعلمين أني أحبها, لا أستطيع أن أكذب

Hem zaten, ona yalan söylemekten hoşlanmıyorum adamım.
على كلّ حال، يا رجُل، لا أحبّ أن أكذب عليه

Ona yalan söylemeyi kaldıramam.
كانت جميلة وصريحة جداً لم أستطع احتمال أن أكذب عليها

Polise veya başka birisine yalan söyleyebilirim.
أنا لا أتورع أن أكذب على الشرطة أو أي شئ

Sen benden yalan söylememi istiyorsun hepsi bu. Hikayeye sadık kalmanı istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

Yemin altında yalan söylememi mi istiyorsun?
تريدني أن أكذب تحت القسم ؟ من المحتمل أن أذهب الى السجن جرّاء ذلك

Benden, senin lehine yalan söylememi istedin ve doğaçlama gelişen sahtekarlıkların beni rahatsız ettiği biliniyor o yüzden ben de sana kuvvetli bir mazeret hazırladım.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Annene yalan söylememi de o istemişti.
وأخبرني أيضًا أن أكذب على والدتك وكذبت عليها ؟

Hayır, ona yalan söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أكذب أنا لا أريد أن أكذب عليها

Ona bunların hepsinin geçeceğini söylemek isterdim, fakat ona yalan söylemek istemiyorum.
رغبت كثيرا ان اخبرها بأن كل ذلك سيزول لكني لم اريد أن أكذب عليها.

Her şeyin üstüne sen Carrie'ye söylemeye korkuyorsun diye ben de Kelly'ye yalan söylemek zorunda kaldım!
وعلى رأس من كل شيء آخر، كان لي أن أكذب كيلي لأنك كانوا يخشون وقالت انها تريد معرفة كاري حول هذا الموضوع.

Ben Yehova Şahidiyim, yalan söyleyemem.
سيدى .. إننى عبدة مخلصة للرب ولا أستطيع أن أكذب

Gene de... yalan söylemekten hoşlanmam.
مع ذلك مع ذلك تعلمين أنّني لا أحبّ أن أكذب

Size yalan söylemeyi sevmiyorum ve okula gidiyormuş gibi yapmama gerek kalmadı.
, لأنني لا أحب أن أكذب عليكم يا رفاق والآن لا يتوجب علي التظاهر . بأنني أذهب للمدرسة

Her yerimden ustalık akıyor! SağIık müfettişine rahatlıkla yalan söyleyebilirim.
المهارة موجودة في كل ذرة مني ويمكنني أن أكذب تماماًعلي مفتش الصحة

yalan söyleyeyim, evet dememi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أكذب وأقول نعم؟

İşim olduğu konusunda yalan söylememeliydim. Bana çılgın gibi göründü.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني،

Sana daha fazla yalan söyleyemezdim.
أنا لا يمكن أن أكذب عليك بعد الآن.

Ben yalan söyledim.
بريندا ، أنا لا أريد أن أكذب عليكِ بعد الآن

yalan söyleyip, "Evet." demek isterdim, ama arabanızdan tarih kitabımı aldım...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ

Sana yalan söylemem. Günaydin herkese!
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

yalan söylemeye çalıştım ama yaptıkları şey sana boğuluyormuşsun hissi veriyordu.
لقد حاولت أن أكذب , و لكن يفعلونها بحيث يشعرونك بالغرق.

Gerçeği mi söyleyeyim, yoksa kendine duyduğun nefreti hafifletmek için yalan mı söyleyeyim?
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟

Sizde benim kadar yalan söyleyemeyeceğimi biliyorsunuz.
أنتِ تعلمين كماأعلم أنا أنني لا يمكن أن أكذب