"أن أكلمك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle konuşabilir
• konuşamam
• konuşmak istiyorum
• seninle konuşmam
• konuşalım
• konusamam
• şey konuşmak
• konuşmalıyız
• konuşmalıyım
• konuşmam gerek
• seninle konuşmak
• konuşabilir miyiz

Seninle konuşabilir miyim?
) هل يمكن أن أكلمك لبرهه

Öğleden sonra görüşürüz. Şu anda bir yapım toplantım var, konuşamam. Güle güle.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

Seninle bir muhabir olarak değil, insan olarak konuşmak istiyorum.
أريد أن أكلمك كإنسانة و ليس كمراسة صحفية

seninle konuşmam gereken bir şey var. Annenle alakalı sormam gereken şeyler var.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك

Yaklaş da biraz konuşalım.
اقترب حتى أستطيع أن أكلمك ماذا تريد ؟

Bu telefonda konusamam ama seninle konusmam gerek.
لا يمكنني أن أكلمك على الهاتف و لكن يجب أن أكلمك

Dinle, seninle bir şey konuşmak istiyordum.
أردت أن أكلمك بشأنه ما الموضوع؟

Bir an önce buraya gel. Hızlı görülen davalar hakkında konuşmalıyız.
حسناً, تعال هنا فورا يجب أن أكلمك عن التعقب السريع

Biliyorum zor olacak ama kaza hakkında seninle konuşmalıyım.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

Sizinle acilen konuşmam gerek. Herneyse, sonra tekrar ararım.
أريد أن أكلمك بشكل عاجل على كل حال سأتصل بك لاحقاً

seninle konuşmak istediğim bir şey var.
أظن أن هناك أمرا واحدا لا بد أن أكلمك بشأنه

Sense hiçbir zaman bir kazanan olamayacaksın. Sayın Başkan, konuşabilir miyiz biraz?
وهذا شيء لن تكونه أبداً. سيدي الرئيس، أود أن أكلمك.

Şu anda konuşamam dedim.
قلت لك، لا أستطيع أن أكلمك الآن0

Şu anda konuşamam tatlım.
لا يمكنني أن أكلمك الآن يا عزيزتي

Evet. Aslında bununla ilgili konuşmak istiyorum.
نعم ، وفي الحقيقة كنت أريد أن أكلمك عن ذلك

- Evet, seninle konuşmak istiyorum. - Geçen geceki akşam yemeğinde.
نعم، أريد أن أكلمك - في الليلة الفائتة في العشاء -

seninle konuşmam gereken bir şey var. Annenle ilgili bir şey sormalıyım.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك