"أن أكون جزء من" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası olmak
• bir parçası olmamı
• bir parçası olamam
• bir parçası olmaya
• bir üyesi olmayı

Benim sorumluluğum rasgele bir cinayetin bir parçası olmak değil.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

Bunu daha önce halletmiştik, senin çevirdiğin dümeninin bir parçası olmak istemiyorum. Dümen çevirmiyorum!
لقد تحثنا في هذا مسبقاً، ولا أريد أن أكون جزء من خططك

Sergisine hazırlanmak için bu hafta sonu San Francisco'ya gidiyoruz. Sanatsal dönüşümünün bir parçası olmamı istiyor.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Biliyorum, çünkü sen doğru düzgün bir insansın ve tüm o şeylerin bir parçası olmamı istiyorsun.
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا

Sen dengesizsin! Ben bu çılgınlığın bir parçası olamam.
أنت مجنون لا يمكن أن أكون جزء من هذا الجنون

Ve artık sorunun bir parçası olamam.
ولا يمكنني أن أكون جزء من المشكلة بعد الآن

Özel bir topluluk ya da benzeri bir şeyin bir parçası olmaya çalışmıyorum.
لا أحاول أن أكون جزء من أحّد النوادي المتطرّفة ولا شيء من ذلك القبيل.

Kendim de çalışabilirim, ama ekibin bir üyesi olmayı seviyorum.
يمكن أن أعمل بمفردي لكني أحب أن أكون جزء من الفريق

Bu planın bir parçası olmak istemiyorum. Aşırı derece zalimce.
لا أريد أن أكون جزء من هذا المشروع إنه وحشي جداً

B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Şey, bilirsin, ben de bunun bir parçası olmak isterim cidden. Ne?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Sizinle tanışmak çok heyecan verici. Filmin bir parçası olmak büyük bir onur.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Bunun bir parçası olmak istiyorum, ve bahse varım Danny de bunu istiyor.
لقد أردت أن أكون جزء من هذا و أنا أراهن أن داني يريد نفس الشيء

Hayır, ama hokey maçına gitmek istediğinden, hayatının bir parçası olmamı istediğinden bahsettiğinde, bir konuda açık konuşmadım galiba.
لا,لكن... ما قلتيه حول ارادتك الذهاب الى لعبة هوكى, ارادتك فى أن أكون جزء من حياتك, أنا لم أكن واضحا حول شىء.

Bunun bir parçası olmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني أن أكون جزء من ذلك ؟

O zaman bunun bir parçası olamam.
إذاً لا يمكنني أن أكون جزء من هذا.

Bunun bir parçası olamam.
ولايمكنني أن أكون جزء من ذلك

Ailenin bir parçası olmaya çalışıyorum.
فقط أحاول أن أكون جزء من العائلة

Hobilerinin bir parçası olmaya çalıştım sadece.
أحاول أن أكون جزء من هوايتك

Bilirsin işte, o grubun bir üyesi olmayı çok seviyorum.
انا احب فحسب أن أكون جزء من تلك المجموعة