"أن أكون زوجة" - Traduction Arabe en Turc

• eşi olmayı
• eş olmaya
• bir eş
• karısı olmak
• eş olabilirim

Onlara benim bir Halifelik militanının eşi olmayı seçtiiğimi söyledi.
وأخبرهم أنني اُخترت أن أكون زوجة أحد مقاتلي جيش الخلافة

Her zaman bir gelin olmayı istedim ama birinin eşi olmayı beklemiyorum.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

İyi bir eş olmaya çalışıyorum.
أريد أن أكون زوجة جيدة

Ben sadece iyi bir eş olmaya çalışıyordum.
(كنتُ أحاول أن أكون زوجة جيدة في صيد (الدوفين

Oysa ki her zaman iyi bir eş ve anne olmak için çabalıyordum.
رغم أنني حاولت أن أكون زوجة محبّة و أم عطوفة.

Ben de hep bir dedektif ya da bir dedektif karısı olmak isterdim bu yüzden de hep dedektif filmleri seyrederdim.
أردت أن أكون زوجة محقق أو أن أصبح محققة لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Kıskanç bir eş olabilirim her ne kadar, bana bir neden vermiş olmasa da.
من الممكن أن أكون زوجة غيورة , رغم أنه لم يعطني سبباً لأكون كذلك قط.

Biliyorsun, Nat, benim için, kendini silip atmadan, bir subay eşi olmayı anlamak uzun sürdü.
لعلمك يا (نات) أنني أخذت فترة طويلة لأعرف كيف أن أكون زوجة رجل بالجيش من غير أن أحطم نفسي, الأمر ليس سهلا ولكنني فعلت ذلك

Biliyorsun, Nat, benim için, kendini silip atmadan, bir subay eşi olmayı anlamak uzun sürdü. Kolay değildi, fakat yaptım.
لعلمك يا (نات) أنني أخذت فترة طويلة لأعرف كيف أن أكون زوجة رجل بالجيش من غير أن أحطم نفسي, الأمر ليس سهلا ولكنني فعلت ذلك

Hatta eş olmaya çalıştım ...
حتّى أنّي حاولت أن أكون زوجة...

Beni sadakatsiz bir eş olarak mı, özgür bir birey olarak mı tercih edersin?
هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟

Her zaman bir valinin karısı olmak istemiştim, ve vali kim olmuş umurumda değil.
أردتُ دائمًا أن أكون زوجة حاكم، ولا يهمني من هو الحاكم.

- Kimsenin karısı olmak istemiyorum - Demek bekar kızlardan olacaksın.
أنا لا أريد أن أكون زوجة أحد فأنت إذن هي تلك الفتاة

Ben bile iyi bir eş olabilirim.
يمكنني أن أكون زوجة جيدة أيضآ