"أن أكون صادقة" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst olmaya
• karşı dürüst olacağım
• Açık
• dürüst olabilir
• dürüst olmalıyım
• karşı dürüst olmak
• dürüst olmam gerekirse
• dürüst olmak istiyorum

Ve sende erkek arkadaşımsın, her ikinizede dürüst olmaya çalışıyorum.
نعم, و انت صديقي, وأناأحاول أن أكون صادقة مع كليكما

dürüst olmaya çalışıyorum ama hiç bunalımlı biri olmadım.
أحاول أن أكون صادقة ، لكني لم أكن شخص يائس من قبل

Sana karşı dürüst olacağım. 4.000 tonluk bir yamyama aşık olamam.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Açık konuşabilir miyim, Aksak, Gelfling* ve genç Burt Reynolds?
هل يمكن أن أكون صادقة معكم المتعثر رينولد بورت الصغير

Tamam, size karşı dürüst olabilir miyim?
حسنـــاً, هل أستطيع أن أكون صادقة معك ؟

Size dürüst olmalıyım. Ve bu çok kibar olmayabilir.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

dürüst olmam gerekirse bence bu işi için uygun bir kişisin.
ذلك دافع. عليّ أن أكون صادقة معك. أظن تبدو جيداً لهذا.

- ...ben de dürüst olmaya çalışıyorum.
و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum Savannah tamam mı?
أحاول أن أكون صادقة معكى " سافانا " .. حسنا؟

Senin aksine, dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا أُحاوِلُ أن أكون صادقة , ليس مثلكِ.

Sana dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أريد أن أكون صادقة معكِ.

Bakın, size karşı dürüst olacağım.
انظر,يجب أن أكون صادقة معك

Size karşı dürüst olacağım.
اسمحي لي أن أكون صادقة معك .

Bay Drebin, Açık konuşacağım.
يا سيد دريبن أريد أن أكون صادقة

Size karşı dürüst olabilir miyim?
أيمكن أن أكون صادقة معكِ؟

Ronny, Providence'a taşınmaya kararlı olduğunu biliyorum ama dürüst olmalıyım orada öleceğini düşünüyorum.
اسمع يا روني، اعلم أنك مصمم على الإنتقال لبروفيدنس، لكن يتحتم أن أكون صادقة أنا متأكدة أنك ستموت هناك

Sana karşı dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

dürüst olmam gerekirse bu birinin benim için yaptığı en tatlı şeydi.
عليّ أن أكون صادقة.. لقد كان هذا أروع شيء فعلهُ شخص لي.

Ve seninle dürüst olmak istiyorum çünkü sen benimle dürüsttün.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي