"أن أكون صريحة" - Traduction Arabe en Turc

• karşı dürüst olmak
• karşı dürüst olmam
• karşı dürüst olacağım
• karşı dürüst olmalıyım
• Dürüst olmamı mı
• dürüst davranmalıyım

Eğer evle ilgileniyorsanız, size karşı dürüst olmak istiyorum.
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا , إذا كنت مهتمًا.

sana karşı dürüst olmak istiyorum, Andy, gerçekten.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

ona karşı dürüst olmam gerekirdi.
لقد كان عليّ أن أكون صريحة معه

Bayan Gallinger size karşı dürüst olmam önemli.
سيدة "جالنجر أنا أشعر أنه من المهم أن أكون صريحة معك

Tamam. Ben de sana karşı dürüst olacağım artık çıkmıyoruz.
حسناً، أريد أن أكون صريحة وأخبرك أننا لم نعد بعد الآن؟

Size karşı dürüst olacağım.
أتعلم ، ينبغي علىّ أن أكون صريحة معك هُنا

Burası yeri değil ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

Sana karşı dürüst olmalıyım.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

Dürüst olmamı mı istersin yoksa kendini iyi hissettirecek cevabı mı?
أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟

Bak, sana karşı bir konuda dürüst davranmalıyım.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Bak, sadece sana karşı dürüst olmak istedim.
إنظر, أردت فقط أن أكون صريحة معك.

Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صريحة معك

Pekâlâ... ve dostun olarak sana karşı dürüst olmam gerekir.
وبكوني صديقتك، يجب أن أكون صريحة معك

Üzgünüm, sana karşı dürüst olmam gerekli.
آسفة علي أن أكون صريحة معك

Bak, Travis, sana karşı dürüst olacağım.
نبيذ أبيض ؟ . انظر (ترافيس) يجب أن أكون صريحة كلياً معك

Sana karşı dürüst olacağım.
أريد أن أكون صريحة معك.

Dana, sana karşı dürüst olmalıyım.
-دينا) أريد أن أكون صريحة معك)

Ama ona karşı dürüst olmalıyım. Kim demiş?
-ولكن يجب أن أكون صريحة معه

Dürüst olmamı mı istiyorsun?
تريديننـي أن أكون صريحة ؟

dürüst davranmalıyım.
ينبغي أن أكون صريحة فقط.