"أن أكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada olmalıyım
• orada olurum
• orada olmamı
• orada olmalıydım
• orada olmak
• orada olabilirim
• yanında olmak
• orada olmam gerekiyor

Tanrım! Saat sabahın 5'i ve ben 11'de orada olmalıyım.
إنها الخامسة صباحا علي أن أكون هناك في الحادي عشر

- Evet, hapisten yeni çıktı. orada olmalıyım, ayrıca bir işim var.
يجب أن أكون هناك ولدي عمل يجب أن أذهب إليه

Ve bir gün, umarım bu olduğu zaman, orada olurum, ondan nefret edeceksin.
فى يوم من الايام,وأدعوا الله أن أكون هناك عندما يحدث ذلك اليوم, سوف تكرهينه.

Aşağı gittiğinde orada olmamı ister misin?
هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Onu evine kadar takip ettiğini söylediğinde orada olmak isterim.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

Ve gözlerinizi her kapayışınızda orada olabilirim.
. وأستطيع أن أكون هناك كل مرة تغمض عينيك

Tahliller yaptırıyor. yanında olmak istiyorum. Birbirimizi pek göremiyoruz.
أريد أن أكون هناك نحن لا نكاد نرى بعضنا على أي حال

O adamı öldürdüklerinde orada olmalıyım. En azından dosyasına göz atabilirsin.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل أضعف الإيمان أن تراجع القضية

Solakların buluşması var ve Springfield'ın en büyük solaklar için eşyalar dükkanının sahibi olarak orada olmalıyım Bu yüzden benim minik yavrularıma dadılık eder misin?
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Sadece... Pazar sabahına kadar orada olmalıyım.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

orada olmalıyım, bir faydam dokunabilir.
يجب أن أكون هناك كي أساعد . . لا، سيخضع للجراحة

Evet aynen. Saat yediye kadar orada olurum.
نعم ، هذا صحيح يمكن أن أكون هناك عند الـ 7

Evet... 9:30 gibi orada olurum.
أجل بالطبع استطيع أن أكون هناك في الـتاسعة و النصف

Çıkarsam 15 dakikaya orada olurum.
حسناً، سأتركك الآن يجب أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

Stüdyo en kısa sürede orada olmamı istiyor.
نعم الأستوديو يريدني أن أكون هناك في أقرب وقت

Aptal zengin pislik Roger Frank saat 10'da orada olmamı söyledi.
الغبي الغني الأحمق روجر فرانك أخبرني أن أكون هناك عند العاشره بالضبط

Hayır, çekimim var. Şu anda orada olmalıydım.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

Ne yaralıydım ne de hasta. orada olmalıydım.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

Ne pahasına olursa olsun umurumda değil, orada olmak istiyorum.
اى كان الأمر، فلا أهتم بشييء، أريد أن أكون هناك.

Sadece o iş olduğunda orada olmak istiyorum Ne olduğunda?
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

Evet. orada olabilirim. Pekala görüşürüz.
مرحباً أجل يمكنني أن أكون هناك في الحال حسناً الوداع

İlk duyan... insanın yanında olmak isterdim.
كنت أتمنى أن أكون هناك لمساعدة اول من سمعوا بهذا الموضوع

Hayır, hayır. Eve gelme ihtimaline karşın benim orada olmam gerekiyor.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل