"أن ألحق" - Traduction Arabe en Turc

• yetişmeliyim
• yetismeliyim
• yetişmem gerekiyor

Cleveland uçağına yetişmeliyim. Kazandıklarımı alabilir miyim?
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على مكاسبي؟

- Evet ama uçağa yetişmeliyim. - Sadece bir kaç dakika.
ــ بالتأكيد، لكن يجب أن ألحق بالطائرة ــ سيستغرق الأمر دقيقة واحدة

- Bunun uygun zaman, olmadığını biliyorum ama törenden hemen sonra, uçağa yetişmeliyim ve seninle bir şey konuşmalıyım.
لكنّي يجب أن ألحق بالطائرة مباشرة بعد العزاء، وأريد الحديث معك.

Uçusa yetismeliyim de.
يجب أن ألحق برحلتي فعلاً

- UÇaga yetismeliyim.
-يجب أن ألحق بالطائره .

- Çok isterdim ama uçuşa yetişmem gerekiyor.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

Çok üzgünüm uçağa yetişmem gerekiyor.
...اوه , اوم أنا آسف,أنا حقآ يجب أن ألحق بطائرتى000

Bir saat içinde başkent uçağıma yetişmeliyim.
عليّ أن ألحق يطائرة إلى العاصمة خلال ساعة.

- Trenime yetişmeliyim.
- أنا يجِب أن ألحق بقطارِي. - اتركيني اجئ معك.

Sonra da Alaska uçuşuna yetişmeliyim.
بعدها يجب أن ألحق برحلتي نحو ألاسكا

Uçağa yetişmeliyim.
علي أن ألحق بتلك الطائرة

Uçağa yetişmeliyim!
يجب أن ألحق الطائرة

Son vapura yetişmeliyim.
يجب أن ألحق على آخر عبّاره

Şu aptal uçağıma yetişmeliyim.
لا أصدق أنهم لم يصلا بعد يجب أن ألحق الطائرة !

Dedim ya, çekimi erkene almışlar. Paris'e kalkan son uçağa yetişmeliyim.
أخبرتك ، لقد تقدموا لمركز أفضل يجب أن ألحق آخر طائرة إلى (باريس)

Uçağa yetişmeliyim.
يجب أن ألحق بالطائرة.

Saat 10 trenine yetişmem gerekiyor.
وآمل أن ألحق بقطار الساعة العاشرة

Özür dilerim, Londra trenine yetişmem gerekiyor.
معذرة ، لكن يجب أن ألحق بقطار لندن - انستى