"أن أهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmak
• kaçmamı
• kaçıp gitmek
• doğru koşmak
• kaçma
• kaçmam
• kaçardım
• kaçmalıyım
• kaçmamalıydım

Geceyarısını beş geçene kadar sizlerle beraberim ve umarım beni bağışlarsınız, sonrasında, kaçmak zorunda kalacağım.
عليّ أن أبقى معكم حتى أخر 5 دقائق قبل منتصف الليل بعد الوقت الموعود أتمنى أن تسامحونني عليّ أن أهرب

Ben kaçmak böylece O Titans meşgul.
لقد صرف انتباه الجبابرة حتى أستطيع أن أهرب

Ne yapmamı bekliyordun, kaçmamı mı?
ماذا تتوقعين مني أن أفعل .. أن أهرب ؟

Benden ağlamaya başlamamı mı yoksa hemen kaçmamı mı istiyorsun?
أيجب علي أن أبدأ بالبكاء أو أن أهرب ؟

Kimse bakmıyorken arka kapıdan kaçıp gitmek istiyordum.
أتذكر إنني أردت أن أهرب من الباب الخلفي حين تؤاتيني الفرصة وأرحل

Ama Simone'a doğru koşmak yerine önce diğerlerini uyarmayı tercih ettim.
(لكن بدلاً من أن أهرب إلى (سيمون أخترتُ مساعدة الآخرين أولاً

Departman casusları onların haberi dışında onların parasıyla kaçma teşebbüsü tespit etmişler.
اكتشف جواسيس الدائرة أنني أحاول أن أهرب بأموالهم من دون معرفتهم

Yüzemedim bile. Köpekbalığı da vardı gerçekten, ondan kaçmam gerekti.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

Ya da yoktur. Küçükken ben de hep kaçardım.
أو ليس لديها شئ، لقد اعتدت أن أهرب في صغري، طوال الوقت

Evet biliyorum, belki de aslında kendimden kaçmalıyım.
نعم أعرف، لكن ربما كان يجب علي أن أهرب من نفسي

Neyse, öyle kaçmamalıydım.
على أيّ حال, لم يكُن عليّ أن أهرب فجأة بتِلكَ الطريقة

O anda düsündügüm sey kaçmak istedigimdi ama çok geç kalmistim, bana hazir oldugumu söylüyordu.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

Sadece sen ve aşkımızın olduğu ıssız bir adaya kaçmak isterdim.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

Ama o dünyadan kaçmak ve yeniden başlamak istedim.
لكني أريد أن أهرب من هذا العالم وابدأ من جديد

Şöyle ki, onunla kaçmamı istemişti.
لقد طلب مني بالصدفة أن أهرب معه

Babam ormana kaçmamı söylemişti.
وطلب منى والدى أن أهرب فى الغابة.

Raymond kaçmamı, Masha'yı da alıp... onunla birlikte kaybolmamı istiyor.
يود (ريموند) مني أن أهرب أن آخذ (ماشا) ونختفي معه

İtiraf etmeliyim ki kaçıp gitmek ve herkese Bak adını unutturmak istedim.
أعترف أنني أردت أن أهرب وأترك الجميع "ينسون اسم "باك

kaçıp gitmek istiyorum.
أريد فقط أن أهرب بعيدا

Beni takip eden kadınlardan kaçma gibi bir hobim vardır.
أفضل هواياتي أن أهرب من مطارة النساء

İlk kez ve tamamen bu döküntü çevreden kaçmam gerekiyordu.
علي أن أهرب وبشكل نهائي من هذه الظروف القذرة

Eskiden kan görünce kaçardım.
منظر الدم الذي اعتدت أن أهرب منه

Çok iyi bir ev sahibi olmadığından değil ama kaçmalıyım.
ألم ترغب أن يكون ظيفك جيداً ؟ لكن علي أن أهرب

Bir şeyler yapmam gerekiyordu, kaçmamalıydım.
من المفترض ان أبقى و أفعل شيئاً ليس من المفترض أن أهرب