"أن إبنك" - Traduction Arabe en Turc

• oğlun
• Oğlunun
• oğlunuzun
• oğlunuz

CIA bülteninden anladığım kadarıyla oğlun kaçırılmış.
على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

oğlun seni medya önünde küçük düşürüyor ve sen suçun senin oldğunu mu düşünüyorsun.
أعني ، أن إبنك قد شهر بك في الصحافة، وأنت تعتقد أنك المُلام.

Senin Oğlunun, geçen hafta sonu dilini buzluğa yapıştırdığını söylüyorum.
أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي

Oğlunun ölümle burun buruna olması... bütün suçlarını bağışlattı mı?
،معرفة أن إبنك يواحه الموت جعلتك تغفر له أخطائه

Peki, o zaman, oğlunuzun beyaz bir kızla çıktığını öğrendiğinizde nasıl hissettiniz?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

oğlunuzun giderek boğulduğunu ancak bir şey yapmadığınızı görüyorum
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

oğlunuz tüm tıbbi çabalara rağmen, lösemi nedeniyle ölecekti.
أن إبنك سوف يموت من جرّاء اللوكيميا برغم كل الجهود الطبية المبذولة

oğlun artık toplum tarafından kabul görecek, ve buradan büyüyecek.
والآن بعد أن إبنك تمت مطالبته علنا من قبل الملك، لقد إرتفعتِ منصباً

Bir oğlun olduğunu söylememiştin.
أنت لم تخبرينني أن إبنك قد ولد أصلاً

Eğer oğlun Fransa'daysa, onu senin için bulacağım.
لو أن إبنك في فرنسا سوف أجده من أجلك... شكراً

Bence oğlun taraflar arasında ezildi.
أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

Oğlunu görebilir ailene bakabilirdin. Oğlunun açlıktan hasta düştüğü o kışlarda neredeydin?
, ربما رأيت أن إبنك نضج . وأصبح لك عائلة

Beni ilgilendirmediğini iyi biliyorum ama Oğlunun senin üstüne çok geldiğini fark ettim.
انظر, أنا متأكدة أن ذلك ليس من شأنى لكنى لاحظت أن إبنك حقاً يقوم بالضغط عليك

Oğlunun seninle konuşmak istediğini seziyorum her ne kadar korkunç derecede kurnazca davransa da.
أشعر أن إبنك ، يريد التحدث معكِ على الرغم من أنه بارع بشدة في الأمر

Ve sen de Oğlunun dün gece seviştiğini duyarak yaptığım saygısızlığa katlanacaksın.
وأنت، سوف تعاني من مذلة... سماعك أن إبنك مارس الجنس الليلة الماضية.

oğlunuzun yaşadığına inanmamız için sebeplerimiz var.
لدينا ما يحملنا على الإعتقاد أن إبنك على قيد الحياة

25 yıl önce polis oğlunuzun kendi isteğiyle gittiğini düşünüyordu.
قبل 25 عاما شعرت الشرطة أن إبنك غادر لوحده,طواعية

Gaston oğlunuzun... güvenliği için Paris'in dışına çıkarıldığını düşünüyor.
غاستون يعتقد أن إبنك أخذ إلى خارج باريس للأمان

oğlunuzun sokaklarda kendini sattığından haberiniz yok mu?
هل تعين أن إبنك كان ... يعمل بالشوارع كعاهراً؟

Bence oğlunuz için hayatını bölümlere ayırmak duygularını yükümlülüklerinden ayrı tutarak ve başkalarının beklentilerine göre yaşamaya çalışmak gittikçe zor geliyordu.
أعتقد أن إبنك عانى من صعوبة شديدة في التجزئة

Pekala, çünkü aksi halde okulun dağıtıldığı gece okula zorla girenin oğlunuz olduğu gerçeğini gizlediğinizi müfettişe anlatırım.
حسنا, لأنه إن لم تفعل سأخبر المديرة التنفيذية كيف تسترت على حقيقة أن إبنك