"أن اخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söylemeliyim
• söyleyeceğim
• sana söylemem
• söylememeliyim
• söyleyebilirim
• söylemek istedim
• söylemek istiyorum

söyleyemem. Söyleyemeyeceğime dair annene söz verdim.
أنا لا أستطيع أن اخبرك وعدت ماما بأن لا أخبرك

Bunu söyleyemem. Söylemeyeceğime dair annene söz verdim.
أنا لا أستطيع أن اخبرك وعدت ماما بأن لا أخبرك

Sana söylemeliyim ki, bu tam bir süpriz oldu. Senin için ne yapabilirim, amigo?
يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو

Sana söyleyeceğim bir şey var. Gidelim.
لدي شيء أريد أن اخبرك به، لذا قودي السيارة

Bunları neden benim sana söylemem gerek?
أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي

Sana söylememeliyim, unuttun mu?
لكن أين أخفيتيها؟ ليس من المفترض أن اخبرك .. أتذكر هذا؟

Ama size, bunların kesinlikle beş para etmez adamlar olduğunu söyleyebilirim.
لكن يمكن أن اخبرك بكل تأكيد بأنهم لا يصلحون لشيئ.

Sana her zaman gerçeği söylemek istedim. Sadece nasıI söyleyeceğimi bilemedim.
كنت دائماً اريد أن اخبرك الحقيقة ولكن كنت لا اعرف كيف

Böldüğüm için çok üzgünüm ama sadece şunu söylemek istiyorum...
آسفةٌ لمقاطعتكن، ولكن عليّ أن اخبرك انّ ما فعلتِه هناك

Bir dakika sana nerden aldığımı söyleyemem yoksa...
اوه, أنتظري, لا استطيع أن اخبرك من اين حصلت عليه لانه

Biliyorsun sana söyleyemem tıpkı o zaman da söyleyemediğim gibi.
أنتِ تعلمين بأني لا أستطيع أن اخبرك بذلك الآن مثلما لم أخبرك به وقتها

- Niyesini söyleyemem. Ne demek niye?
لا أستطيع أن اخبرك لماذا ماذا تعني، لماذا؟

Sen neyden bahsediyorsun? Henüz söyleyemem.
مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد

Sana söylemeliyim, Paul... yarın ki düğün için çok iyi düşüncelerim var.
يجب أن اخبرك يا بول أننى أضع الكثير من الآمال عليكم فى حفلة الغد

- Unut gitsin. Çok zor. - Sana bir şey söylemeliyim.
إنسى الأمر،من الصعب ذلك - أجل ياصاح،يجب أن اخبرك شيىء -

Bunu sana kaç kez söyleyeceğim be çocuk?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

Daha ne kadar azaltman gerektiğini söyleyeceğim?
كم مرة علي أن اخبرك ان تقللي من هذا؟

Ama biliyor musun, sanırım bunu sana söylemem gerek.
ولكن هل تعلمين? أعتقد أنني يجب أن اخبرك.

sana söylemem gereken eğer seni seven tek biri varsa kesinlikle aynı şeyi söylerse?
ماذا يجب أن اخبرك إن كان كل شخص يحبك يقول نفس الشيء؟

Sana söylememeliyim, unuttun mu?
لكن أين أخفيتيها؟ ليس من المفترض أن اخبرك ..

Bundan hiç hoşlanmayacaksın ve sanırım bunu söylememeliyim ama dün gece birkaç kez uyuyakaldım.
هذا يبدو سيئاً، وربما ليس عليّ أن اخبرك لكنني، غفوت أكثر مرة

Size şunu söyleyebilirim ki, orada yaptığınız şey öbür dünyaya gidiş bileti.
استطيع أن اخبرك الان ...ما الذي بنيته هنا تذكرة ذهاب إلى الموت...

Ama sana şunu söyleyebilirim: insanlar bir ırkı korumaktan bahsetmeye başlayınca... işler asla iyi gitmez.
لكن يمكنني أن اخبرك بأن الناس عندما يتعلق الآمر بالحفاظ على جنسهِ فستتغير الآمور ولنّ ينجح الآمر

Eğer yardıma ihtiyacın varsa, ses koçluğu için müsait olduğumu söylemek istedim.
اوه أردت أن اخبرك أني متواجدة للتدريب الصوتي إذا احتجتي أي مساعدة

Bir gün sana Rohit'le neden evleneceğimi söylemek istiyorum.
يوما ما أريد أن اخبرك لماذا أنا سأتزوج روهيت