"أن اقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorum
• söylemeye
• söyleyeyim
• söyleyemem
• söylemeliyim
• söyleyebilirim
• olduğumu söylemek
• söylemeliydim
• söylemek istedim

Mükemmel sölenimizle karnımızı tıka basa doyurmadan önce birkaç şey söylemek istiyorum.
والآن .. يجب أن اقول بعض الكلمات قبل أن تغادروا وليمتنا الفخمه

Hiç kimse beni neden dinlemiyor ben puan alabilecek bir şey söylemeye çalışıyorum.
لا أحد يستمع لي على أية حال لذا ما المفيد حتى لو حاولت أن اقول شيئا

Size söyleyeyim, Greenleaf adı pek çok kapıyı açar.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Sizin adamlarınız içinse aynı şeyi söyleyemem, Binbaşı. Bununla ilgili ne yapacaksınız?
لا يمكنني أن اقول المثل عن رجالك ايها الرائد مالذي ستفعله حيال ذلك ؟

Ondan daha iyi bir oyuncuyum ama dürüstçe söylemeliyim ki bir mucize bekliyoruz.
..أنا أشبه بمقامر مقارنة به لكن يجب أن اقول بصدق أننا نتوقع حدوث معجزة

Her şey çok kötüydü bunun dışında ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
لا أستطيع أن اقول شيئاً غير أن الأمور سائت تماماً

Bir hafta öncesine kadar benim de ünlü olduğumu söylemek istiyorum.
انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى

Ve paralel bir özetle, aynı şeyleri teknoloji, eğlence ve tasarım, hakkında da söylemek istiyorum, çünkü bence konular çok benzer.
و كتلخيص لموضوع موازي أريد أن اقول نفس الشئ على الأبحاث التقنية, و عن الترفيه والتصميم لأني أعتقد انها موضوعات متشابهة.

İlk olarak, bugün herkes gelemediği için... ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أولاً , أحب أن اقول لكم آسف ذلك لكل شخص لم يستطيع أن يحضر اليوم

Bunu söylemeye hakkım yok, ama bu bana yanlış geliyor.
وانا اعرف انا ليس لي الحق في أن اقول ذلك ويبدو انه مجرد خطأ

söylemeye gerek yok, bu kızlar esnekti.
لقد تتابع الامر بدون أن اقول لقد كانت هؤلاء الفتيات ناعمات

Sana bir şey söyleyeyim, hiç biriniz onu benim kadar tanımıyorsunuz. Evet, evet.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Onu tanıdığımı söyleyemem ama burada yaşıyor.
لا أسطيع أن اقول أنى أعرفه ، ولكنه يعيش هنا.

Aramızda problemler olmadığını da söyleyemem..
لا أقدر أن اقول انه لايوجد بعض الامور بيننا

bu arda efendim şunu söylemeliyim ki
بالمناسبة سيدي،هل يمكن أن اقول شيء حول مركز التسوّق؟

söylemeliyim ki, bu şirket casusluğu işi eğlenceliymiş.
لابد أن اقول لك بأن عمل الاستخبارات التجاري هذا ممتع نوعا ما

Aslına bakarsanız öyle bir şey olacağını size söyleyebilirim.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

Tanrım, onlara gerçeği söylemeliydim ama şu anda gerçek, uydurabileceğim herhangi bir yalandan daha kötü.
ياللهي, كان لابد أن اقول لهم الحقيقة والان الحقيقة اسوء من الكذب حتي لا استطيع تأليفها

Senin için anlamı olur mu bilmem ama üzgün olduğumu söylemek istedim.
لا اعرف إن كانت ستعني الكثير لكن إن كانت تستحق , أردت أن اقول بأنني آسفة