"أن الأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocukların
• çocuklar
• bebekler
• çocukları
• bebeklerin

Gecekonduda doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir.
لا يخفى عليكم أن الأطفال في الأحياء الفقيرة ..يمثلون تهديداتكامنةعلىالمجتمع. كماأعتقد.

çocukların kostümden çok şekerle ilgilendiklerini biliyorum ama bence emeğimi de takdir edeceklerdir.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

Çalışmalar gösteriyor ki, köpeklerle büyüyen çocukların bağışıklık sistemi daha güçlü oluyor.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

Bir: çocuklar, ancak ilkokula başladıktan sonra yalan söylemeye başlarlar.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

ya da çocukların çok uzun zaman hareketsiz oturmalarını mı istiyoruz, ve erkek çocukların kendilerini beceriksiz hissediyorlar?
أم ذلك بسبب أن الأطفال يقضون أوقات طويلة ، حيث أن الأولاد يحسون أو يميلون للفشل ؟

çocukların sevgiye gereksinim duyduğunu biliyordum ama sevgi nasıl bir şeydi onu bilmiyordum sadece.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Ve bu bilgisayarla bu çok sık oluyor, daha çok küçük çocukların büyük çocuklara öğrettikleri görülür.
وهذا يحدث دائماً مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.

çocukların dünyadaki en önemli ve savunmasız kişiler olduğunda hemfikiriz diye düşünüyorum.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

İnsanlar çocukların acımasız olduğunu söyler, ama ne küçükken ne de yetişkinken kimse benimle dalga geçmedi.
يقول الناس أن الأطفال وقحون، لكني لم أتعرض إلى الإهانة منهم قط عندما كنت طفلة أو عندما أصبحت راشدة.

Salgın hastalık uzmanları tarafından, tekstil merkezlerine yakın yaşayan çocukların, lösemiye yakalanma ihtimalinin yüksek olduğu iyi bilinir.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Diğer yandan sizin bu sistemden geçen çocukların performanslarında çarpıcı artışları olduğuna ilişkin gerçek kanıtlarınız var.
لذلك فقد تحصلت على الدليل الفعلي الأن أن الأطفال حتى الأن يسلكون مسارك هناك تزايد دراماتيكي في الأداء.

Anne-babaysanız, çocukların çember çizmeye bayıldığını biliyorsunuzdur.
فإذا كنت وليّ أمر فأنت تعلم أن الأطفال يحبون عمل الدوائر

Çünkü, bu projenin ana fikri çocukların eski ve demode kütüphanelerden sıkılıyor olması, dediler.
لأنهم، قالوا، فكرة هذا العمل أن الأطفال كانوا قد سئموا من المكتبات القديمة العتيقة.

Kamptan ayrıldık ve heyecanla, ne kadar güzel zaman geçirdiğimi ve çocukların ne iyi olduğunu anlatıyordum.
خرجنا بعدها من المعسكر، وكنت أشعر بالإثارة وأنا أخبرها عن الوقت الرائع الذي قضيته وكم أن الأطفال كانوا رائعين.

Bulduğum şey kendi gruplarının beklediğini düşünen çocukların daha fazla şey almak için bekleyen çocukları seçmeye yatkın olduklarıydı.
فوجدت أن الأطفال الذين صدّقوا أن فريقهم انتظر مالوا إلى تفضيل الأطفال الذين ينتظرون.

Muhtemelen en önemli mesele, bakımını çocukların yapabilmesi.
لعل أكثر النقاط أهمية هناك هي أن الأطفال بإمكانهم القيام بالصيانة.

Ve yani çocuklar bir şekilde benim makineyi çalıştırmış olmalı.
وهذا يعني أن الأطفال وبطريقة ما جعلوا آلة الزمن تعمل

Yazdıklarında insan kurban etmekte en iyisinin çocuklar olduğunu belirtmiş.
أشارت كتاباته إلى أن الأطفال هم أفضل أنواع التضخية البشرية

Bizce çocuklar daha iyisini hak ediyor.
نحن نعتقد أن الأطفال يستحقون ما هو أفضل.

Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.
أعتقد أن الأطفال الصغار هم في الحقيقة أكثر وعياً منا كبالغين.

Ama çocukları pirinci bırakıp hayvansal gıdalarla, süt ürünleri ve etle değiştirdiler.
إلّا أن الأطفال توقّفوا عن تناول الأرز و استبدلوه بطعام حيواني المصدر،

Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.