"أن الأمر ليس" - Traduction Arabe en Turc

• şey olmadığını
• olmadığına

Wiley'ye suç teşkil eden bir şey olmadığını söylemeliyim ama sorun şu ki yine de Childs'a söyleyebilir.
يجب أن أخبر وايلي أن الأمر ليس جنائياً, لكن المشكلة هي أنه سيخبر تشايلدز بالموضوع في مطلق الأحوال.

Böyle bir şey olmadığını biliyorsun, o yüzden öyleymiş gibi uğraşma.
أنتَ تعلم أن الأمر ليس كذلك, لذا لا تحاول التظاهر

Kendine ne söylersen söyle ama bunun Darby ile alakası olmadığını ve şahsi bir şey olmadığını söyleme çünkü iki numara olmaya dayanamıyorsun.
أخبري نفسكِ ما تريدينه لكن لا تخبريني أن الأمر لا يتعلق بـ داربي ولا تخبريني أن الأمر ليس شخصي

Sadece seks olmadığına mı inanalım?
توقعتَ أن الناس سيصدقون أن الأمر ليس لمجرد الجنس؟

Aile geçmişine bakarsak daha kötü olmadığına şaşırdım.
ونظرأ لتاريخك العائلي، فأنا مندهش أن الأمر ليس أسوأ من هذا.

Aynı şey olmadığını çok iyi biliyorsun.
أنت تعلم تماماً أن الأمر ليس سيان

Bunun o kadar da önemli bir şey olmadığını söylüyor.
لقد قالت أن الأمر ليس مهم.

Aynı şey olmadığını biliyorum ama...
أعلم أن الأمر ليس بالمِثل معي، لكن...

Meselenin sadece erkek arkadaşını özlemen olmadığına emin misin?
أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

Emin misiniz? Ciddi birşey olmadığına emin misiniz?
أأنت واثق أن الأمر ليس خطيراً؟

Annemin bu kız için sevinçten göklere çıkmış olmasının benim için çok da önemli olmadığına ne kadar inanmak istesem de...
رغم أن والدتي سعيدة جداً بها إلا أنني أحاول إقناع نفسي أن الأمر ليس مهماً لكن...

Yakınlarda piknik olmadığına emin misin?
أأنت واثق أن الأمر ليس فقط وجبة قريبة؟