"أن الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• işler
• her şey
• şeylerin
• her şeyin
• olduğundan
• işlerin
• gittiğini
• bir şeyler
• gitmediğini
• kötüye

Görünüşe göre burada işler karışık, ama sanırım önce Magwar ile karşılıklı görüşeceğim.
يبدو أن الأمور معقدة هنا ولكن أظن أنني سأحاول مقابلت المدعو مقوار أولا

Anlıyorum Dan, işler sarpa sardığından beri, senin için... basit bir resepsiyoncuyum ben.
فهمت، بما أن الأمور تغيرت لم أعد أعني لك أكثر من موظف استقبال

Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Biliyorum her şey kötü görünüyor ama baban zengin değil mi?
أعلم أن الأمور تبدو شاحبة لكن أبوك غني ، صحيح ؟

Bir şeylerin biteceğini ama yine de dayanılabileceğini fark ederler.
أدركوا أن الأمور يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي لَكنَّك ما زِلتَ باقياً

- O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Kuduz Köpek California'da olduğundan, işler onun için iyi gidiyor görünüyor.
..الآن كون مادوغ في كاليفورنيا يبدو أن الأمور تسير لصالحه

İyi bir işim de var. Yani... İşler yoluna giriyor.
لدي وظيفة جيدة الآن ، أعني أن الأمور تبدو مبشرة

her şey yoluna girer Harvey. Zor günler olduğunu biliyorum ama işler düzeliyor.
سيكون الوضع على ما يرام، أعلم أن الأمور صعبة هنا لكن العمل يتحسن

Çünkü bu yürü ve konuş düşüncesiyle işler daha yapılabilir, sürdürülebilir ve uygulanabilir olmaya başladı.
لأنه عندما حدث ذلك مع فكرة السيرعلى الأقدام والحديث أن الأمور أصبحت قابلة للتنفيذ ومستدامة وقابلة للحياة.

Bence işler çığırından çıktı.
حسناً , أعتقد أن الأمور تطورت بما فية الكفاية

Duyduğum kadarıyla işler kontrolden çıkmış. Buldukları seni şaşırtmasın.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

Bütün keneleri topladık gibi duruyor umarım her şey tekrar yoluna girer.
يبدو أننا تمكنا منهم جميعاً أملين أن الأمور تعود إلى طبيعيتها هنا

her şey değişti biliyorum, ama onu neden aranıza katmıyorsunuz?
أعرف أن الأمور تغيرت, لكن لم لا تكون لطيفاً معه

Bazı şeylerin asla değişmeyeceğini düşünebilirsin ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yoktur ve hâlâ en iyisini yapmaya çalışırsın, değil mi?
الآن، ربما تقررين أن الأمور لن تتغير وأنكِ لا تستطيعين فعل أي شيء بهذا الشأن وستحاولين فعل كل ما تستطيعين رغم ذلك؟

diye bağırırdı. Bu da bir şeylerin yolunda olmadığının kanıtıydı.
لذلك كان هذا دليلاً أن الأمور لم تكن صحيحة

Biz her şeyin plana uygun devam etmesini sağlayan kişileriz.
نحنُ مجموعة من الناس لنتأكد أن الأمور تسير حسب الخطة

Chris Anderson: Peki işçilerin konuşmaları genelde hayatın zorluğu ve kötü oluşu üzerine miydi yoksa konuşmalarında hayatlarında bir ilerleme olduğu, her şeyin zamanla daha da güzel olacağı inancı mı hakimdi?
ك.أ : هل كان هناك شعور منهم عبر القصص بأن الأمور كانت صعبة وسيئة، أو كان هناك رواية على شاكلة نمو في المستوى، بحيث أن الأمور مع مرور الوقت ستتحسن إلى الأفضل؟

Annemin evine git ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام

Size işlerin kötü olduğunu söylememe gerek yok. Bunu herkes biliyor.
لست بحاجة لأخبركم أن الأمور سيئة، الجميع يعرفون أن الأمور سيئة

ve Afro-Amerikalı bir kadın olarak bir şeylerin iyiye gittiğini biliyorum.
وبوصفي امرأة أمريكية أفريقية، أعرفُ أن الأمور أصبحت أفضل.

Yanılıyor olabilirim ama maalesef o ikisi arasında kötü bir şeyler olmuş.
قد أكون مخطئة، لكنني أظن أن الأمور لا تسير بشكل جيد بينهما.

Naziktik ama sen hala hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyordun.
كنا مؤذبين، لكنك كنت تعلم دائما .أن الأمور ليست بخير

Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ