"أن الأمير" - Traduction Arabe en Turc

• prensin
• Karamanoğlu

Oh, hayır çok kolay olmuş.Herkes bu prensin ne kadar etkileyici olduğunu söyleyebilirmiş.
أوه ، إنه شئ سهل جداً أى شخص يمكن أن يدرك أن الأمير كان جذاب

On kişinin bugün ondan bahsettiğini ve prensin onun üzerine ne kadar düştüğünü duydum.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

prensin hayat kadınlarına olan düşkünlüğünü biliyorum.
أنا أعرف أن الأمير كان مُعجباً بإمرأة بائسة

Karamanoğlu İbrahim'in, Sultan Mehmet'e karşı savaş hazırlığında olduğu haberini aldık.
وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد)

İzin verirseniz, prensin bir hayli zor biri olduğunu söyleyebilirim.
لو أرتم. . يقال لي أن الأمير قد يكون رجل صعب بالأحرى.

...bazen de prensin, o ayakkabıyı bulmuş olmasıdır.
لكنه يتعلق بحقيقة أن الأمير إلتقط الشبشب من الأساس.

Peki, prensin bir anda muhbire dönüştüğüne inanacağımı sana düşündüren nedir?
وماذا يجعلك تعتقد أنني أصدق أن الأمير ينقلب جرذياَ ؟

Ben de prensin tam bir soylu budalası olduğunu duydum.
لقد سمعت أن الأمير لديهِ قَضيب ملكى قوي.

Vay canına, prensin annesi üşümüş.
قف، البالغ من العمر سيدة أن الأمير بارد.

Chandrika ve Radhika'yı arayacağım ve prensin onlarla görüşeceğini söyleyeceğim.
سأخبر تشاندريكا و راديكا أن الأمير قادم لمقابلتهما غداً

prensin dört günlüğüne sessiz kalmayı seçtiğini ilan edeceğiz.
سنعلن أن الأمير ملتزم بالقسم بالصمت طوال الأيام الأربعة القادمة

Paris, kenarlığa kendi fikrini ekledi, prensin yatak örtülerinden yapılmış bir ip üzerinde kaçmaya çalışırken düşerek öldüğünü gösterdi.
وأضاف أفكاره الخاصة في المساحات الفارغة، التي تبين أن الأمير سقط ليلقى حتفه لأنه كان يحاول الهرب بحبل مصنوع من الشراشف.

Ah, eminim prensin kendisi bile bundan daha fazla...
... أنام تأكدة من أن الأمير نفسه لم يكن ليكون

prensin seninle konuştuğunu duydum. Ne söyledi?
سمعتُ أن الأمير تحدث إليكِ ماذا قال؟

Sonra prensin frengi olduğunu fark ettiniz.
ثم إكتشفت أن الأمير مريض بالزهري