"أن الأولاد" - Traduction Arabe en Turc

• çocukların

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Hep beyaz ekmek içinde sucuk yiyen çocukların şanslı olduğunu düşünmüşümdür.
كنت أعتقد أن الأولاد الذين يأكلون المرتديلا مع الخبز الأبيض محظوظين

ya da çocukların çok uzun zaman hareketsiz oturmalarını mı istiyoruz, ve erkek çocukların kendilerini beceriksiz hissediyorlar?
أم ذلك بسبب أن الأطفال يقضون أوقات طويلة ، حيث أن الأولاد يحسون أو يميلون للفشل ؟

Dükkandan alınmış pudinginiz olduğunu gördüm, çocukların ev yapımını denemek isteyeceğini düşündüm.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Tamam. Eğer çocukların benim yüzümden gitmediklerini düşünseydim, ben de giderdim.
طيب إن ظننت أن الأولاد لا يذهبون بسببي ، سأذهب

Bay Maxence, nezaketiniz için teşekkürler. Ama çocukların size daha fazla ihtiyacı var.
شكراً للطفك، أيها العم ماكسان لكني أعتقد أن الأولاد بحاجة ماسة إليك

çocukların sarayı ya da başka bir şeyi havaya uçuracağını sanmıyorum.
لنتأكد أن الأولاد لن يفجروا القصر أو شيء كهذا

Ben evimden 2004 yılından beridir çıkmıyorum ve ben bile çocukların artık buna böyle demediğini biliyorum.
لم أخرج من المنزل منذ سنة ٢٠٠٤، و حتى أنا أعلم أن الأولاد ما عادوا يسمونه هكذا

Rosie'nin yabancı çocukların yaptığını söylediği farklı basıncı yaptı, sonra da dedi ki, "Halletmem gereken bazı şeyler var."
وهو فعل ذلك الضغط المختلف تقول روزي أن الأولاد الأجاني يفعلون ذلك, ثم قال, "يتوجب علي ترتيب بعض الأشياء."

Sorun değil çiçeğim, diğer çocukların yine çocukluk yapacaklarını biliyorum ama ben senin doğru olan şeyi yapacağını biliyorum.
,لا بأس يا مدللي, أعرف أن الأولاد سيظلوا أولاد و لكني أثق بأنك ستفعل الأمر الجدير بالثقة

Size, çocukların ciddi mesafe kat ettiklerini söyleyecektim.
سيد لازار، كنت أريد أن أخبرك أن الأولاد قد قطعوا مرحلة جيدة

çocukların ailelerine yalan söylemesiyle ilgili konuşmanı hatırlıyor musun?
أتتذكر ما كنت تقول بخصوص أن الأولاد يكذبون أحيانا على آبائهم؟

Doğru ama, eğer asistanına çocukların bu akşam arkadaşlarında kalacağını ve tüm evin bize kaldığını söylesem beni yanlış anlayabilirdi.
حسنا,كان بامكانك الاتصال فقط صحيح,ولكنى اذا قمت باخبار مساعدتك أن الأولاد يمضون الليله فى منزل صديقهم

çocukların o kadar da tehlikeli olmadığnı biliyorsun..
إنّك تعلم أن الأولاد لا يُمكنهم مغادرة المكان لتجنب العقاب.

Bu Mary Poppins şeyi harika ama çocukların yorulduğunu söyleyebilirim.
عرض الدمى المتحركة الذي تقوم به عظيم لكني ألاحظ أن الأولاد متعبون

Bu çocukların daha kaç travmayı... kaldırabileceğini düşünüyorsun?
كم من الصدمات تظنين أن الأولاد يستطيعون التحمل؟

Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi? Bir tanesini bile görmedi. Hiçbirini sürmedi, tabiki, fakat Google aracılığıyla bir çok arama yaptı.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة؟ لم يشاهد واحدة. لم يركب واحدة, بالطبع ولكنه قام بالبحث الكثير باستخدام جوجل

Ancak çocukların sana güleceğinden korkuyorsun, değil mi?
إنما تظن أن الأولاد سيضحكون عليك ، صح؟

Geçmiş ve gelecek tüm bu kupalar, kurdeleler ve ödüller çocukların yönlendirilebileceğinin kesin kanıtı genetik verilere dayanarak.
كل الكؤوس و الجوائز في الماضي و الحاضر و المستقبل هي دليل على أن الأولاد يمكن أن يكونوا أبطالاً لكي يعكسوا أفضل مظهر لأي جينات وراثية

çocukların orada olacağından emin misin?
أواثق من أن الأولاد سيكونوا هناك؟