"أن الإنترنت" - Traduction Arabe en Turc

• internet
• internetin

internet'in varolma nedeni, kedi videosu paylaşmaktır diye bayat bir şaka vardır.
هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط.

Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.

İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

Hepimiz, internetin, zaman kadar mekân algısını da daralttığının farkındayız.
وكلنا نعلم أن الإنترنت قد تقلصت مساحة فضلا عن الوقت.

Ama bugün tartışmamız gereken ve gerçekten önemli olan internetin vatandaş-merkezli bir tutum içerisinde gelişmesini nasıl sağlayabileceğimizdir.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.

Ancak geri kalanımız biliyor ki İnternet gerçekten çirkin bir yer olabiliyor.
لكن بقيتنا يعرف أن الإنترنت يمكن أن تكون مكانا قبيحا حقا.

Kısa hayatı sebebiyle unutulması kolaydır ama İnternet son 30 yılda birçok kez değişmiştir.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Bilirsiniz, İnternet bilgiyi demokratikleştirir derler.
يقولون أن الإنترنت يتيح مشاركة المعلومات بكل ديموقراطية.

CA: Öyleyse internet buna kesinlikle katkı yapıyor.
كريس أندرسن: وهكذا من المؤكد أن الإنترنت يساهم في ذلك.

Burada açık bir ders var. Bu da; internet Bay Su Sıçratan Pantolon'u seviyor.
لذا، كان هناك درساً واضحاً هنا. وهي أن الإنترنت تحب مستر إسبلاشي بانتس.

Kesinlikle kabul olurdu internet mayhoş büyüklüğünde.
لقد كان بالتأكيد سيضع في إعتباره أن الإنترنت يعتبر محيطا جيدا

Keşke internet açık olsaydı sana ne olduğunu araştırırdım.
كنت أتمنى أن الإنترنت مازال يعمل كي أعرف أيا كان ما حل بكِ.

Sivil internet ve askeri internet birbirinden ayrıdır.
حسنًا.أن الإنترنت المدني و الإنترنت العسكري شيئان منفصلان تمامًا

Demek istediğim şu internet inanılmaz bir olay.
ما قصدت قوله أن الإنترنت شيء رائع

Bence internet gözünün yaşına bakmamıştır.
أتصور أن الإنترنت لم يكن شديد اللطف

Ve internet hakkında konuştuğumuzda, evet, bu doğrudur, internet hepimizi birbirimize bağladı, ama biz biliyoruz ki internet, üyesi olduğunuz politik toplulukta ömür boyu kalabileceğiniz yankı odaları ve politik gettolar oluşturmaktadır.
وعندما نتحدث عن الإنترنت نعم، صحيح، أن الإنترنت أوصلنا جميعا بعضا ببعض ولكننا كذلك نعلم أن الإنترنت خلق فقاعات الحوارات تلك و القواقع السياسية والتى يمكن أن تقبع فيها طوال عمرك مع المجتمع السياسي الذي تنتمي له.

Ve bunun işe yaramamasının ana nedeni İnternetin kimsenin düşünemeyeceği kadar güçlü ve popüler bir hale gelmesiydi.
والسبب الرئيسي الذي جعلها لا تعمل هو أنه قد اتضح أن الإنترنت أكثر شعبية وأكثر قوة مما قد يتصوره أي شخص.

Bugün, çoğumuzun inanmak istediği şey İnternetin özel bir alan olduğudur; değil.
واليوم، الكثير منا يود أن يعتقد أن الإنترنت هو مكان خاص؛ هو ليس كذلك.

Şimdilerde internetin devasa, ıslah edilemeyen bir çöplük yangını olduğunu söylemek daha popüler.
واليوم إنه من الشائع أكثر القول أن الإنترنت بمثابة حاوية قمامة ضخمة محترقة لا يمكن إصلاحها.

İnternetin tamamen iyi ve tamamen kötü olmak için fazla engin ve karmaşık olduğunu biliyoruz.
نعلم أن الإنترنت شاسع ومعقد جدًا لأن يكون جيدًا أو سيئًا في كل شيء.

Filminizdeki Bay Edelstein karakteri ile internetin insanları birbirinden uzaklaştırdığını göstermek istediniz?
أردت وجود السيد ادلشتاين في الفيلم لإظهار أن الإنترنت يعزل الناس