"أن التصميم" - Traduction Arabe en Turc

• tasarımın
• tasarım

Dolaıysıyla bir açıdan ortaya çıkacak sonuçlar için yapılan tasarımın aslında üretim ve dağıtım için yapılan bir tasarım demek olduğu anlaşıldı.
لذا تبيّن أن التصميم للنتائج في جانب واحد حقيقة تعني التفكير في التصميم للتصنيع والتوزيع.

Bir önemi var mı? İşte yine aynı probleme geri dönüyoruz. tasarımın sanatmışcasına yanlış anlaşılması ya da tasarımcıların, sanatçı olmayı arzulamaları, kendilerine sanatçı denmesini istedikleri yönündeki o yaygın iddia.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

(Kahkaha) Bu durum, iyi tasarımın ve demokrasinin bir arada olamayacağını
ذلك محبط بما فيه الكفاية لجعلك تفكر أن التصميم الجيد و الديمقراطية ببساطة لا يتماشيان مع بعضهما البعض

Fakat tasarım sadece bir şeyin nasıl göründüğü değil, vücudunuzun oradaki o bankta nasıl hissettiğidir ve bence başarılı tasarım her zaman bu kişisel tecrübeye bağlıdır.
ولكن التصميم ليس فقط كيف تبدو الأشياء إنها كيف يشعر جسمك على هذا المقعد في ذلك المكان وأعتقد أن التصميم الناجح يعتمد دائما على الخبرة الفردية

İyi bir tasarımın, doğal hissettirmesi fikriyle başlayalım.
لذا دعونا نبدأ من هاهنا .. من فكرة أن التصميم الجيد لابد أن يشعرنا بأنه طبيعي.

Grafik tasarımın dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.
أنا أؤمن أن التصميم الجرافيكي بإمكانه تغيير العالم.

tasarımın dünyanın tüm sorunlarını çözmeyeceğini biliyoruz.
الأن، نعلم أن التصميم لن يحل كل مشاكل العالم.

Ve tasarımın gerçekten ilginçleşmeye başladığı yer, onu belirli sınırlar içerisinde yapmak zorunda kaldığınız zamandır.
وأعتقد أن التصميم يصبح مشوقًا حقًا حين تكون لديك ضوابط قاسية.

Eğer tasarımın herkes için olduğuna halkı inandırmak istiyorsak...
لو أردنا أن نجعل العامة أن التصميم لهم ولكل شخص.

Yeni tasarımın bu stent için daha iyi olduğunu yazan belge.
شخصاً يقول أن التصميم الجديد هو أفضل الدعامات

Bunu söylemek korkunç. tasarımın sadece bir pazarlama silahı olması gerektiği anlamına gelir, üreticinin ürününü daha seksi yapması falan ki, daha çok satsın. Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
هذا يعني أن التصميم يجب أن يكون مجرد سلاح للتسويق. للمنتجين كمثال، لجعل المنتج أكثر إثارة، شئ من هذا القبيل. إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف.

Birçok insan, iyi bir tasarımın sadece zevk meselesi olduğunu düşünmeye meyillidir, ve çok dürüstçe söylüyorum ki bazen bu doğru olabilir aslında, ama bazen de değil, değil mi?
العديد من الناس يميلون إلى الظن أن التصميم الجيد هو مجرد تذوق و للأمانة، أحيانا يكون الأمر كذلك في الواقع و أحياناً لا يكون، حسنا؟

(Alkış) Olağanüstü ve muazzam profesyonel tasarımcıların başarılarını çok takdir etsem de, tasarımın asilerin ve başkaldıranların orijinalliğinden, etraflıca düşünmelerinden ve becerikliliklerinden büyük ölçüde yarar sağladığına inanıyorum.
(تصفيق) وبنفس القدر الكبير من الإعجاب بإنجازات المصممين المحترفين، والتي كانت استثنائية وهائلة، أؤمن أيضاً أن التصميم يستفيد بشكل هائل من الأصالة، والتفكير الجانبي ودهاء المتمردين والمارقين.

Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var -- Bence iyi tasarım kültüre çok şey katar.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة

Ve temel ders, inanıyorum ki, şudur, aslında tasarım bir temas sporudur.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

Eğer doğru tasarım yalnızca ayrıcalıklı bir kesim içinse, o halde doğru olan nedir?
لو أن التصميم الجيد فقط للبعض المميز ماذا جيد فى ذلك؟