"أن الجنرال" - Traduction Arabe en Turc

• general
• Generalin

Görünüşe göre general, üstadına mezarın ötesinde hizmet etmek istemiyor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

general Gordon'un gemide olmadığından kesin emin misin?
هل أنت متأكد أن الجنرال جوردون لم يكن على متنها ؟

general Gabler'ın bize katılacağını sanıyordum.
كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء

Generalin çok garip davrandığını mı söylemiştin?
هل قلت أن الجنرال كان يتصرف بغرابة ؟ مثل رجل قد فقد عقله

Ayrıca binbaşı olmana rağmen Generalin seninle ilgili takındığı tavrın çok hoş olduğunu söylemeliyim.
لابد أن أقول أن الجنرال بجوارك مجرد ميجور .. أنا حتى لم أكن أعلم أنك تعرفه

Hükümet yetkililerinin verdiği bilgiye göre görevden alınan general Ramon Esperanza Birleşik Devletler'e iade edilmek üzere bugün yola çıkacak.
حيث افادت السلطات أن الجنرال المخلوع رامون اسبيرينزا سوف يتم تسليمه للولايات المتحدة

Kazanmasına izin verdin. general Dodd'un faydalı müttefikliğini inkar etmiyorum.
لا أنكر أن الجنرال كان حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

Ayrıca, general O'Neill ve Richard Woolsey Çoğalıcılar saldırdığında Atlantis'teydiler.
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

- Sence general bunu nasıl karşılar?
حسنا، هل تفكر أن الجنرال سيوافق على ذلك؟

Şey, general uçağımızı kaçırırsak heralde beni suçlar, o yüzden gitmeliyiz.
أعتقد أن الجنرال سيلومنى إذا فاتتا الطائرة، لذا أعتقد أن علينا الرحيل

Ben girişimi general Franks yapıyor diye düşünmüştüm.
أعتقدت أن الجنرال فرانكس قام بمبادرته هناك

general'in bir sorunu varsa, beni kendi arar.
لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

general'in bu düzenekte adil olmayacağını biliyordum.
عرفت أن الجنرال لن يكون شريفاً أبداً في إنهاء التراتيب

Her ne kadar garip olsa da tüm bu işler halledilince, olayın kahramanı sizin general olacak.
أتعلم ، من المضحك أن الجنرال فيلت تبين أنه الرجل الجيد في كل هذا

Bu yüzden general Iftekhaar sana hiç güvenmemişti.
وهذا هو السبب أن الجنرال افتخار لم يثق بك.

Bir gözcünün dediğine göre general Rodriguez Tepatitlan'a doğru gidiyor
الكشاف يخبرنا أن الجنرال رودريغيز يتجه نحو تيباتتلين

Öyle ki general Ruiz bile bunu nasıl yaptığını anlayamazdı.
لدرجة أن الجنرال "رويز" لم يعرف كيف فعل ذلك حتى.

Şansı var ki Generalin kucağında büyümüşsün.
من حسن الحظ أن الجنرال كان يرتد بك على ركبيته

Generalin komite üyeleriyle konuştuğunu bana söylediniz.
لقد أخبرتني أن الجنرال تحدث إلى أعضاء في اللجنة

Sadece, Generalin bu konuda haklı olabileceğini söylüyorum.
أنا فقط أقول أن الجنرال ربما محق في هذا