"أن الجيش" - Traduction Arabe en Turc

• Ordu
• ordunun
• ordusunun
• askeriyenin
• ordusu
• askeri işlerin

Sanırım Ordu kadınların güvenliğini tehlikeye atacaksa bunu tam zamanında yapmalı, öyle mi?
أظن أن الجيش يعرض سلامة النساء للخطر ، يجدر أن تنتهي صحيح ؟

İş öyle bir noktaya gelmiş ki Ordu, el yazısından tanıdıkları bir broşür görürlerse gelir ve yazanları götürürlermiş.
لدرجة أن الجيش قاموا بحفظ طريقة كتابتهم، بمجرد التقاء أحدهم يقومون بالقبض عليه.

Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti.
لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

Hukuki açıdan ordunun bu davalara karşı koruma altında olduğunun farkındayım.
أعتقد أن من الناحية القانونية أن الجيش محصن من هذه القضايا

ordunun bunları ayarladığını bana kendin söylemiştin.
أخبرتني بنفسك أن الجيش مستعد لتقديم الأعذار.

Kamuoyu, Japon ordusunun ve donanmasının, girdiği her savaştan başarıyla çıktığını sanıyordu.
وكل ما عرفه الرأى العام هو أن الجيش والبحرية اليابانية ظلا ينتصران فى أى معركة يخوضاها

askeriyenin sana bir şey söyleyeceğini nereden çıkarıyorsun?
بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

İnan bana Ordu Sarosta'daki askeri üssü kapamasaydı seni rahatsız etmezdim.
صدقني، ما كنت لأزعجك... لو أن الجيش لم يغلق تلك القاعدة...

Başkanın söylediğine göre Ordu böyle gizli veya açık tehditler savurmaktan hiç memnun değil.
يقول الرئيس أن الجيش مستاء جدًا حول التهديدات الخفية والعلنية.

O bir makine. Ordu neden geldi sanıyorsun.
هو قطعة من الأجهزة بماذا تعتقد أن الجيش كان هنا

Ordu bu fikri nereden aldı sanıyorsun?
ومن أين تعتقد أن الجيش حصل على هذه الفكرة؟

Bildiğin gibi, Ordu düzenli uyuşturucu testleri yapar.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

Gazetede Ordu'nun stratejik geri çekilmeler yaptığı yazıyor.
مكتوب في الصحيفة أن الجيش يخطط لإنسحاب إستراتيجي

Gazete ordunun buralarda bir dolap çevirdiğini söylüyor.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Bozz, ordunun hiç senin gibi bir sidik torbası ile daha önce tanışmadığını düşündün mü?
بوز, هل تعتقد أن الجيش لم يقابل أناس مثلك؟

Kulağa ilginç geliyor. Arkasında ordunun olduğunu söylüyorlar.
يبدو الأمر مثيراً يقال أن الجيش وراء المشروع

Bu kuş omzunuzu pislediği halde, ordunun kararlılığını ispatlamak yaşam istisnası gibi görünüyor.
أعرف هذه القاعدة يبدو أن الجيش مصمم أن يثبت لك العكس

Rus ordusunun imha edildiğini düşündü.
لقد أعتقد أن الجيش الروسى قد مُحى تماماً

askeriyenin bu işleri benim kontrol edemeyeceğimden emin olmadığını düşünüyorsun?
هل تعتقد أن الجيش كان سيتركنى دون التأكد أننى لا يمكننى السيطرة على كل شئ ؟

Amerikan ordusu'nun bu işten öylece çekileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن حقاً أن الجيش الأمريكي سيترك هذا الأمر ويمضي ؟

Önceki evliliğimi askeri işlerin mahvettiğini biliyor.
هي تعرف أن الجيش خرّب زواجي الأخير لا يمكن أن تأخذ أيّ شئ للتعامل معه