"أن الخبراء" - Traduction Arabe en Turc

• uzmanların
• ki uzmanlar

Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.
و يجب علينا أيضا أن ندرك أن الخبراء بالطبع، يخطئون.

Aradığımız uzmanların, kulak vermemiz gereken bilirkişilerin fakirlerin ta kendisi olduğunun farkına varsak?
ماذا لو أدركنا أن الخبراء الذين نبحث عنهم، الخبراء الذين نحن بحاجة للإقتداء بهم، ليسوا إلا الفقراء أنفسهم؟

Uzmanlara güvenilmemesinin ikinci nedeni uzmanların farklı şeyler söylemeleri.
ثاني سبب لعدم الثقة بالخبراء هو أن الخبراء المختلفين يقولون أشياء مختلفة

Bilgiye dayanan bir düşünceleri var, fakat bu o kadar hızlı değişiyor ki uzmanlar dahi ne olacağını öngöremiyor
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.

Görüyorsunuz, ayrıca öğreniyoruz ki uzmanlar kendi dönemlerinin sosyal ve kültürel normları tarafından yerleştiriliyor, yönetiliyor - cinsel arzu gösterdikleri için kadınları tımarhaneye yollayan diyelim ki Viktorya dönemi İngiltere’si olsun ya da 1973 yılına kadar homoseksüelliği hala bir akıl hastalığı olarak sınıflandıran Amerika Birleşik Devletlerindeki psikiyatristler olsun.
كما ترون، نتعلم أيضا أن الخبراء يتواجدون، و يُحكمون، عن طريق القواعد الثقافية و الاجتماعية لزمانهم -- سواء كان الأطباء في انجلترا الملكية، مثلا، الذين كانوا يرسلون النساء إلى المصحات عند التعبير عن الرغبة الجنسية، أم الأطباء النفسيين في الولايات المتحدة الذين، حتى عام 1973، ظلوا يصنفون الشذوذ الجنسي كمرض عقلى.

Ve uzmanların steroidler hakkında daha çok şey biliyor olsalar da, bunları haberleri izleyerek öğrenemeyeceğinize emin olun.
وبالرغم من أن الخبراء ..يعرفون الكثير عن السترويد فأنت بالتأكيد لن تعرف شيئاً من مشاهدة الأخبار

uzmanların hasarı incelemek için görüntüleme donanımı getireceğini...
علموا أن الخبراء سيستدعون مع معدات تصوير

Ama benim araştırmamın bana gösterdiği uzmanların genel olarak çok katı kamplar oluşturmaya yatkın oldukları, bu kamplar içerisinde, muhalefeti sıklıkla susturan baskın bir bakış açısının ortaya çıktığı, uzmanların rüzgara göre hareket ettiği, sıklıkla kendi gurularına taptıkları oldu.
و لكن ما أظهرته لي أبحاثي أن الخبراء عامة يميلون إلى أن يكونوا تجمعات صلبة جدا، حيث يظهر داخل هذه التجمعات، المنظور المهيمن الذي يقوم في الغالب بإسكات المعارضة، أنهم يتحركون مع الاتجاه السائد، في كثير من الأحيان تقديس الأبطال لمعلميهم.

Geleneksel düşünce, uzmanların ileri dereceli eğitim almış, şık sıfatları, diplomaları, çok satar kitapları olan insanlar olduğu - statü sahibi kişiler.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا -- أفراد ذوي مكانة عالية.