"أن الخطة" - Traduction Arabe en Turc

• Planın
• Planımız

Bildiğimiz tek şey ise, tüm bu gürültüye rağmen, bu ülkede sağlık hizmetleri için Planın, aslında hiç plan olmaması.
ما نعرفه هو، على الرغم من كل هذه الضجة، أن الخطة للرعاية الصحية في هذا البلد غير موجودة أساساً.

Sana söylüyorum, aramızda köstebek çıktıktan sonra Planın önemi kalmadı.
اتفقنا أن الخطة لاغية في حال وجدنا فارة في غير محلها

Sana söylüyorum, plan falan kalmadı artık, aramızda köstebek çıktıktan sonra Planın önemi kalmadı.
اتفقنا أن الخطة لاغية في حال وجدنا فارة في غير محلها

Size, CTU'yla birlikte uyguladığınız Planın yetersiz olduğunu ileri sürüyorum.
وأعترف لك أن الخطة التي تسير عليها مع الوحدة غير مناسبة

- "A" Planımız seni buradan götürmekti.
يعني أن الخطة الرئيسية هي محاولة اخراجكِ من هنا

Planımız öyle değil miydi?
أعني، أن الخطة كانت كذلك صحيح؟ أكانت هناك خطة أخرى؟

Planın silahları bulup, polisleri aramak olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن الخطة أَنْ نجدَ الأسلحة ونستدعي الشرطة.

Planın, arabada oturup donmak olduğunu düşünmemiştim.
لم اُدرك أن الخطة ان نبقى في السيارة ونتجمد حتى الموت

Bak, sadece Planın adamı beni öldüremesin ya da senin peşine düşemesin diye öldürmek olmadığından emin olmak istiyorum.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

CTU için çalışıyorum. Esas Planın yakıt materyallerini nükleer programlarını yeniden oluşturmak için gizlice Kamistan'a getirmek olduğunu biliyorum.
أعلم أن الخطة الأصلية كانت تهريب قضبان الوقود إلى الجمهورية الإسلامية

Planın çalışacağından emin misin?
ـ هل أنت متأكد أن الخطة ستنجح يا دي الكبير؟

Planın beraber hareket etmemiz olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

Planın beklemek olduğunu, güvenlik çemberini aşmanın imkansız olduğunu söylemiştin.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

Planın güvende olduğunu ve saldırının gerçekleşebileceğini bildirmesi lazım.
انه يحتاج للسماح 'م نعرف أن الخطة هي آمنة، أن الهجوم لا تزال تتحرك إلى الأمام.

Sana Planın işlemeyeceğini düşündüren şey ne?
و ماذا جعلك تعتقد أن الخطة لم تنجح؟

Planın hava kararınca Damascus'ta olmak olduğunu sanıyordum.
ظننت أن الخطة هي بلوغ ""دماسكس"" في الليل.

Planın orta yollu olmasını istiyor musunuz?
أتريدون أن تتأكدوا أن الخطة معتدلة؟

Planın zaten onun fikri olmadığını söyledi.
تقول أن الخطة لم تكن فكرتها من البداية

Şüpheliye istediğini vermeme Planımız vardı ya?
تعلمين أن الخطة هي ألا نمنح الجاني ما يريده؟

Planımız ona itiraf ettirmek sanıyordum.
اعتقدت أن الخطة كانت أن نحمله على الاعتراف