Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir. | TED | ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية. |
Sadece sesin çok şiddetli ve çok şok edici olduğunu hatırlıyorum. | TED | فقط أتذكر أن الصوت كان هائلاً و مفزعاً للغاية. |
Tamam mı? Öncelikle insanın gelişimi boyunca sesin önemli ölçüde değiştiğini biliyorduk. | TED | موافقون؟ أولاً، نحن نعلم أن الصوت يتغير بشكل هائل خلال تطورنا |
Fakat küçücük gözleri vardır. Yani yine, eğer tek bu yarasaya bakarsanız fark edeceksiniz ses onun hayatta kalabilmesi için çok önemlidir. | TED | مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا. |
Belki yalnızca mavi toplar ses çıkarıyor. | TED | وربما أن الصوت يصدر فقط من الكرات الزرقاء. |
Yalnızca söylenmesi bile büyülemeye yetiyor | Open Subtitles | بالرغم من أن الصوت . .. قد يكون فظيع جدا |
Biliyorsun,İbne tarzı sesleri sevmem ve hiçbir şey, fakat sanırım Depeche Mode iyi bir grup. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، ولكن أعتقد الديرة الوضع هي الفرقة الحلو. |
Ben sağır olarak doğdum, ve bana sesin hayatımın bir parçası olmadığına inanmam düşündürüldü. | TED | لقد ولدت صماء، وعلموني أن الصوت ليس جزء من حياتي |
Aklımda "sesin her zaman senin olayın olduğunu hissetmiştim, duyan bir insanın olayı. | TED | في مخيلتي، كنت دائما أشعر أن الصوت شيء خاص بكم، شيء خاص بالقادرين على السماع. |
sesin bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق |
Fakat size tepteki sesin oğluma ait olmadığını önceden de söylemiştim. | Open Subtitles | لكن قد أخبرتكم بالفعل أن الصوت بهذا التسجيل لم يكن صوت أبنى |
ve de ruhani bir sesin de bize eşlik edeceğini ekle oraya. | Open Subtitles | أضف أيضاً أن الصوت الملائكي سيرافقنا أيضاً |
görüntü ve sesin aynı anda oluştuğunu zannedersiniz. | Open Subtitles | يبدو أن الصوت و النظر يحدثان في وقت واحد |
Belki,hoparlörden dolayı sesin bana ait olduğunu kimse anlamamıştır. | Open Subtitles | ربما لا أحد علم أن الصوت من الإعلان كان أنا |
Ve ses o kadar güçlü ki benim ve sanat eserimin gücünü azaltabilir ya da beni güçlendirebilirdi. | TED | كما أن الصوت يمتلك قوة كبيرة لدرجة أنه يمكنه أن يجرد عملي من القوة، أو يمكنه أن يمنحي إياها. |
ses ilk ipucu olarak üç sayının çarpımının 36 olduğunu söylüyor | TED | بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36. |
Grafikten görebileceğiniz gibi, bu ses gerçekten daha fazla yenileyici delta dalgalarından üretiyor. | TED | يمكنكم أن تروا انطلاقا من الرسم البياني أن الصوت يُنتج بالفعل مزيدًا من موجات دلتا المُجَدِّدة. |
ses kesinlikle geminin iç iletişiminden geliyor. | Open Subtitles | لاريب أن الصوت يصدر من نظام الاتصال الداخلي |
Ya dışarı çıkarsın ya da duyduğun bir sonraki ses, onun doğruca cehenneme postalanış sesi olur! | Open Subtitles | إما أن تخرجي أو أن الصوت التالي الذي سوف تسمعينه هو صوت إطلاقنا النار عليه ذاهبا للجحيم |
Yalnızca söylenmesi bile büyülemeye yetiyor | Open Subtitles | بالرغم من أن الصوت . .. قد يكون فظيع جدا |
Yalnızca söylenmesi bile büyülemeye yetiyor | Open Subtitles | بالرغم من أن الصوت . .. قد يكون فظيع جدا |
Yine de sesleri yakından geliyor, değil mi? | Open Subtitles | وبالرغم من هذا أن الصوت يوحى بأنهم فى الجوار ، أليسوا كذلك؟ |