"أن الطيور" - Traduction Arabe en Turc

• kuşların
• kuşlar
• kuşları

Bilim sayesinde artık kuşların yaşayan dinozorlar olduğunu biliyoruz.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

Ama beni asıl şaşırtan şey, kuşların bu duruma oldukça tuhaf bir yolla uyum sağlamasını fark etmemdi.
لكن الشئ المثير حقاً بالنسبة لي كان معرفة أن الطيور تتكيف بطريقة غير عادية بتاتاً.

Bize kuşların baharı şarkılarla karşıladığı anlatılırdı, burada da aynen bu şekilde karşılıyorlar.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.

Hayır, önemli olan, kuşlar, onlar iyi, değil mi?
لا, المغزى هو أن الطيور تتدبر أمرها, صحيح؟

Görgü tanıklarının söylediğine göre çıldırmışcasına dolaşan küme halindeki kuşlar aniden rastgele insanlara, binalara saldırmaya başladılar.
فقد صرح بعض الذين كانوا هنا أن الطيور لا تهاجم الناس بشكل مقصود

Ve biliniyor ki açıklardaki petrol platformları, göçmen kuşları çok etkiliyor.
ومن المعروف أن الطيور المهاجرة ، على سبيل المثال ، تتشتت جداً وبسبب أضواء المنصات البحرية.

kuşların dinozorlardan geldiğini mi düşünüyorsunuz?
لذا ، أتعتقدين أن الطيور إنحدرت من الديناصورات ؟

kuşların konuşamaması çok kötü, çünkü 12 fit ilerde bir kuş yuvası var.
سيء أن الطيور لا تتحدث لأن هناك بعض الأعشاش تبعد 12 قدماً

kuşların karnında güvende olduklarını ekliyor ama kurtulmaya en layık olanı dikkatle korumamız gerekiyormuş.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

kuşların evrensel bir uyarı çağrıları olduğunu biliyordum.
أعرف أن الطيور لديهم مكالمة تحذيرية عالمية

İnsanlar kuşların, dünyayı umursamadan uçuşan özgür canlılar olduklarını düşünüyorlar.
الناس يعتقدون أن الطيور هي هذه المخلوقات الحرة التي تطير بالأرجاء

kuşların sıkıntısını ve karıncaların halka hâlinde yürüdüğünü fark edene dek her şey çok güzeldir.
جميلة حتى تلاحظ أن الطيور هائجة والنمل يسيرون في دوائر.

kuşların stres altında, hasta, ve travmatize oldukları ortadaydı.
فاتضح لي أن الطيور مريضة ومصدومة

İlk başladığımızda, kuşların diğer hayvanların korunması yaklaşımına bu kadar büyük bir giriş kapısı olacağını bilmiyorduk.
عندما كنا في البداية، لم نعلم أن الطيور بإمكانها أن تكون مدخلًا ضخمًا للاقتراب من المحافظة على الأشكال الأخرى من الحيوانات.

Ümit uyandıran bir işaret gibiydi engin denizde kuşların onları takip etmesi.
لقد كانت بارقة أمل... أن الطيور لحقت بهم إلى عمق البحر.

Bahse girerim kuşlar bile gözlerine toz girmesin diye geri geri uçuyordur.
أراهن أن الطيور تطير إلى الخلف هنا من أجل أن تبقي الغبار بعيداً عن عيونها

Cihandaki bütün kuşlar O'nun sesini işitince toplanırlardı.
حتى أن الطيور طارت من أركان الدنيا مندهشة لتبحث عن مصدر الصوت

Çarpıcı renklerinin yanısıra, balık taşıyan kuşlar hemen dikkat çeker ve diğerleri tarafından kolayca farkedilir.
زيّهم ثنائى درجة اللون يعنى أن الطيور بالطعام تصبح إعلانات طائرة تراها الطيور الأخرى بسهولة

kuşlar işlerini iyi yapmışlar.
من المؤكد أن الطيور قضت حاجتها على هذا الرجل.

Biz insanlar, sezgisel olarak kuşları müzik öğretmenlerimiz olarak görüyoruz.
ونحن كبشر، ندرك بشكل بديهي أن الطيور تعطينا دروسا في الموسيقى.