Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek. | TED | لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب. |
Şimdi beyniniz, Ay'ın gerçekte olduğundan daha yakında olduğunu düşünür, siz de doğal olarak, Ay'ın düşündüğünüz kadar büyük olmadığı sonucuna varırsınız. | TED | دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده . |
Biz Ay'ın devasa, buharlı bir sinesti içerisinde oluştuğunu öne sürüyoruz. | TED | نحن نقترح أن القمر تكوّن داخل جسم سينيستيا ضخم ومتبخر. |
Hangi dağda kurt öldü? | Open Subtitles | حسن ، لابد أن القمر مكتملا |
Hangi dağda kurt öldü? | Open Subtitles | حسن ، لابد أن القمر مكتملا |
Ay'ın sadece bir taş parçası olmadığını düşünüyor, biliyorum. | Open Subtitles | إلا أنني أعرف أن القمر بالنسبة له ليس مجرد صخرة |
Ayrıca, Ay'ın Güneş'ten 400 kez daha küçük olmasının yanında bize 400 kat daha yakın olması bakımından da şanslıyız. | Open Subtitles | حظنا جيد أيضاً أنه برغم أن القمر أصغر من الشمس 400 مرة إلا أنه أقرب الى الأرض من الشمس بـ 400 مرة أيضاً |
Ve Ay'ın yörüngede olması Dünya'yı dengeliyor. | Open Subtitles | والسبب أن القمر في مداره يعمل على استقرار الأرض |
Yukarı baktığımda Ay'ın 380.000 km gibi uzak bir mesafede olduğunu fark ediyorum. | Open Subtitles | عندما رفعت ببصري ادركت أن القمر هو بعيد المنال، |
Adam Ay'ın FBI tarafından Amerikalıları kontrol altında tutmak için yansıtılan bir hologram olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع |
Ay'ın yardımcı olduğuna dair ipuçları var ve bu bir hayli ilginç çünkü öne çıkan teori şu ki Mars büyüklüğündeki cisim Theia yeni oluşmuş Dünya'ya çarptığı zaman Ay var olmaya başladı. | TED | هناك تلميح بأن قمرنا قد ساعد على ذلك، وهذا مثير. لأن النظرية المطروحة هي أن القمر قد ظهر عندما ارتطم كوكب ثيا، وهو بحجم المريخ، بالأرض المتشكلة حديثًا. |
Beyniniz onun uzakta olduğunu düşünür, ki öyledir, siz de doğal olarak Ay'ın büyük olması gerektiği sonucuna varırsınız. | TED | دماغك يظن أنه بعيد عنك وهو كذلك ، لذا فبشكل طبيعي تستنتج أن القمر كبير . |
Teori Ay ile ilgili birçok şeyi açıklayabiliyor, fakat büyük bir kusuru var: Ay'ın çoğunlukla Mars boyutundaki gezegenden oluştuğunu ve Dünya ile Ay'ın farklı materyallerden oluştuğunu öngörüyor. | TED | يمكن لهذه النظرية تفسير الكثير من الأمور المرتبطة بالقمر، لكن تتخللها ثغرة كبيرة: فهي تتنبأ أن القمر تكوّن تقريبًا وبشكل كلي من كوكب بحجم المريخ، وأن الأرض والقمر تكوّنا من عناصر مختلفة. |
Keşfettiği şey ise Ay'ın, sadece geceleri gökyüzünde dolaşan bir gök cismi değil, kendi başına bir dünya olduğu idi. Yüksek, aydınlık dağları ve Latince'de deniz anlamına gelen ''mare''leri olan bir dünya. | TED | وما اكتشفه كان أن القمر ليس مجرد جسمٍ سماوي يتجول في سماء الليل ولكن بدلاً من ذلك، لقد كان عالمًا، عالمٌ فيه جبالٌ عالية، ومُضاءةٍ بنور الشمس وظلمة "mare"، الكلمة اللاتينية للبحار. |